Alessandria, Piazzetta Santa Lucia, la storia della Chiesa e il lacabon