L’Arco di piazza Matteotti, il trionfo... in degrado