Poeti: E TI BACIO LA BOCCA BAGNATA DI CREPUSCOLO, di Pablo Neruda. Analisi di Elvio Bombonato

 

Pablo Neruda – Wikipedia

Alessandria, pubblicato da Pier Carlo Lava 

Social Media Manager – https://alessandria.today/

Per info: alessandriatoday@yahoo.com

E TI BACIO LA BOCCA BAGNATA DI CREPUSCOLO

No, non voglio baciarti

in una giornata di sole.

Non voglio che sia estate.

Non voglio che sia in mezzo alla folla.

Vorrei baciarti in una di queste sere d’inverno,

quando il sole scolora nel grigio e nel freddo;

quando sarà più facile

trovare, insieme,

l’alba dentro l’imbrunire.

PABLO NERUDA, tr. Giuseppe Bellini

Questa poesia si trova nella raccolta ‘Venti poesie d’amore e una canzone disperata’ Ed. Nuova Accademia, Milano 1962.

La lirica è divisa in due parti: la prima, di 4 versi, è connotata dall’imperativo negativo, tre volte l’avverbio non’, che il poeta rivolge a sé stesso; la seconda, di 5 versi, è connotata dall’ottativo che esprime un desiderio/speranza, timbrato dal ‘vorrei’. Dichiarazione d’amore appassionata, rivolta alla donna amata, che Neruda vorrebbe baciare ‘in una di queste sere d’inverno’, quando ‘il sole scolora nel grigio e nel freddo’ (immagine memorabile), quando aspetteranno dalla sera l’alba, facendo l’amore.