RISVEGIA LA SPERANZA (ITA-ENG-FRA)

.

RISVEGLIA LA SPERANZA

.

Il mattino risveglia le speranze

In noi ritorna la vana illusione

La sera addormenta le dure assenze

In noi si spegne ogni buona visione

Ancora pace non si può chiedere

C'è sempre più gente corrotta in giro

Vita migliore non si può credere

E la guerra ahimè non è un raggiro

Vedi la vita diventar banale

Esseri umani ancora non più degni

Il mondo è una falsa recita

La rassegnazione riempie la vita

I problemi sostituiscono i sogni

Il tempo è sempre il colpo finale

.

AWAKENS HOPE

.

The morning awakens hopes

The vain illusion returns to us

In the evening the harsh absences sleep

Every good vision is extinguished in us

We cannot ask for more peace

There are more and more corrupt people around

Better life you can't believe

And war, alas, is not a scam

You see life becoming banal

Human beings still no longer worthy

The world is a false play

Resignation fills life

Problems replace dreams

Time is always the final blow

.

RÉVEILLE L'ESPOIR

.

Le matin réveille les espoirs

La vaine illusion nous revient

Le soir les dures absences dorment

Toute bonne vision s'éteint en nous

Nous ne pouvons pas demander plus de paix

Il y a de plus en plus de gens corrompus

Une vie meilleure à laquelle tu ne peux pas croire

Et la guerre, hélas, n'est pas une arnaque

Tu vois la vie devenir banale

Les êtres humains ne sont toujours plus dignes

Le monde est un faux jeu

La résignation remplit la vie

Les problèmes remplacent les rêves

Le temps est toujours le coup final

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71