LA SFIDA (ITA-ENG-FRA)

.

LA SFIDA 

.

La sfida non è per niente attraente 

Dall'amore vero ad una scommessa 

Sai, è una settimana importante 

Gioco nato da un'idea sconnessa

Forse tu vuoi mettermi alla prova 

Dimostro chi sono e non mi diverte

Forse tu hai altri programmi Casanova?

Qualche altro appuntamento o altre trasferte?

Da disastro credo sia uno sbaglio 

Da maestro poni un giusto rimedio 

Da innamorati fermiamo l'errore 

Ora tocca a te io non posso amore 

Perdi e chiudiamo questo vano assedio 

E risulterà solo un grosso imbroglio 

.

THE CHALLENGE

The challenge is not at all attractive

From true love to a bet

You know, it's a big week

Game born from a disjointed idea

Maybe you want to test me

I show who I am and I don't enjoy it

Maybe you have other Casanova programs?

Any other appointments or other trips?

As a disaster I think it's a mistake

As a master, provide a correct remedy

As lovers, let's stop the mistake

Now it's your turn I can't love

Lose and let's end this vain siege

And it will just turn out to be a big cheat

.

LE DÉFI

Le défi n’est pas du tout alléchant

Du véritable amour à un pari

Tu sais, c'est une grosse semaine

Jeu né d'une idée décousue

Peut-être que tu veux me tester

Je montre qui je suis et je n'aime pas ça

Peut-être avez-vous d’autres programmes Casanova ?

D'autres rendez-vous ou d'autres déplacements ?

En tant que désastre, je pense que c'est une erreur

En tant que maître, apportez un remède correct

En tant qu'amoureux, arrêtons l'erreur

Maintenant c'est ton tour, je ne peux pas aimer

Perdons et mettons fin à ce vain siège

Et cela s'avérera être une grosse triche

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71