SEI TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO,ORA. (ITA-ENG-FRA)

.

SEI TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO,ORA.

Dentro una poesia la tua vita stringe la mia.

Credo che la luna di notte pensa a noi

Sento il cuore parlare e palpitare:stupido organo,impertinente e troppo indipendente.

Tu... Zefiro di Primavera,scaldi e abbracci arrivando in punta di piedi ed io ormai vento di burrasca con più niente se non ancora un sogno nella tasca...

Mi nascondo,ma i miei pensieri ancora liberi arrivano a te e tu con vitalità li trasformi facendoli tuoi veri capolavori.

Ed io combatto ogni giorno per restare in piedi,mentre tu spudoratamente,mi pensi da sdraiata .

L'attuale verità è che non sono di nessuno:

Mi sono persa nel dolore e nei dissapori del mondo.

La verità quella semplice è che non tutto è sempre possibile.

La spietata verità è che sei tutto quello di cui ho bisogno,io,ora!

.

YOU ARE ALL I NEED NOW.

Inside a poem your life tightens mine.

I believe the moon thinks of us at night

I hear my heart speak and beat: stupid organ, impertinent and too independent.

You... Spring Zephyr, warm and hug, arriving on tiptoe and I am now in a gale force wind with nothing left except a dream in my pocket...

I hide, but my still free thoughts reach you and you transform them with vitality, making them your true masterpieces.

And I fight every day to stay standing, while you shamelessly think of me lying down.

The current truth is that they belong to no one:

I got lost in the pain and disagreements of the world.

The simple truth is that not everything is always possible.

The cruel truth is that you are all I need, now!

.

TU ES TOUT CE DONT J'AI BESOIN MAINTENANT.

Dans un poème, ta vie resserre la mienne.

Je crois que la lune pense à nous la nuit

J'entends mon cœur parler et battre : organe stupide, impertinent et trop indépendant.

Toi... Spring Zephyr, chaud et câlin, arrive sur la pointe des pieds et je suis maintenant dans un vent violent avec rien d'autre qu'un rêve en poche...

Je me cache, mais mes pensées encore libres vous parviennent et vous les transformez avec vitalité, en faisant vos véritables chefs-d'œuvre.

Et je me bats chaque jour pour rester debout, pendant que tu penses sans vergogne à moi allongé.

La vérité actuelle est qu’ils n’appartiennent à personne :

Je me suis perdu dans la douleur et les désaccords du monde.

La simple vérité est que tout n’est pas toujours possible.

La cruelle vérité est que tu es tout ce dont j'ai besoin, maintenant !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71