COME SI FA A TENERTI LONTANO? (ITA-ENG-FRA)

.

COME SI FA A TENERTI LONTANO?

.

Cos'è questa voglia che mi tiene sveglia la notte?

Perché pensando a te,il mio cuore batte forte?

Chi sei che con la mente mi fai fare a botte?

Quanto di vero c'è in questo sentimento che grida più di un lamento?

Stringo più forte il mio cuscino pensando di averti vicino .

Come si fa a tenerti lontano?

.

HOW DO YOU KEEP YOU AWAY?

.

What is this craving that keeps me up at night?

Why does thinking of you make my heart beat so fast?

Who are you that makes me fight with your mind?

How much truth is there in this feeling that screams louder than a lament?

I hold my pillow tighter thinking of having you close to me.

How do you keep yourself away?

.

COMMENT VOUS TENIR À L'ÉCART ?

.

Quelle est cette envie qui m’empêche de dormir la nuit ?

Pourquoi penser à toi fait battre mon cœur si vite ?

Qui es-tu pour que je me batte avec ton esprit ?

Quelle part de vérité y a-t-il dans ce sentiment qui crie plus fort qu’une lamentation ?

Je serre mon oreiller plus fort en pensant t'avoir près de moi.

Comment vous tenez-vous à l'écart ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71