SENZA SCINTILLE (ITA-ENG-FRA)

.

SENZA SCINTILLE 

.

Senza scintille muore anche una stella

E se di notte non ci sono i botti 

Non sarà facile sentirsi bella 

E dall'amore si passa ai complotti 

Si noi possiamo abbracciarci più forte 

Dimenticare le liti passate

E così tanto poco ce ne importa 

Ricordare le sere appassionate

Nessuno di noi è devoto 

Il tutto si è perso nei rifiuti 

La gioia vera è in avaria

Alla fine la nostra bella storia 

Resta solo nei ricordi vissuti 

E un passato ormai già troppo remoto 

.

WITHOUT SPARKS

.

Without sparks even a star dies

And if there are no bangs at night

It won't be easy to feel beautiful

And from love we move on to conspiracies

Yes we can hug each other tighter

Forget past arguments

And so little does it matter to us

Remember the passionate evenings

None of us are devotees

Everything was lost in the waste

True joy is in ruins

In the end our beautiful story

It remains only in lived memories

And a past that is already too remote

.

SANS ÉTINCELLES

.

Sans étincelles, même une étoile meurt

Et s'il n'y a pas de frange la nuit

Ce ne sera pas facile de se sentir belle

Et de l'amour on passe aux complots

Oui, nous pouvons nous serrer plus fort

Oubliez les disputes du passé

Et cela nous importe si peu

Rappelez-vous les soirées passionnées

Aucun de nous n'est un dévot

Tout a été perdu dans les déchets

La vraie joie est en ruines

Au final notre belle histoire

Cela ne reste que dans les souvenirs vécus

Et un passé déjà trop lointain

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71