INVERNO (ITA-ENG-FRA)

.

INVERNO 

.

Inverno..

Questa l'ho scritta per te.

Tutte le volte che ci penso,

tutte le volte che ti penso .

Inverno..

Ti rinnovi ed io ti vivo.

Ogni volta io mi sento persa,

ogni volta ho in faccia l'inferno.

Inverno..

Notte che non passa mai.

Sei un eterno dolore,

sei un infinito sbiadito colore.

Inverno, oggi ,sono come te :

Buio in viso

Pensieri nel vento 

Tempesta nel cuore 

.

WINTER

.

Winter..

I wrote this for you.

Every time I think about it,

every time I think of you.

Winter..

You are renewed and I live you.

Every time I feel lost,

every time I have hell in my face.

Winter..

Night that never passes.

You are an eternal pain,

you are an infinite faded color.

Winter, today, I'm like you:

Darkness in the face

Thoughts in the wind

Storm in the heart

.

HIVER

.

Hiver..

J'ai écrit ceci pour toi.

Chaque fois que j'y pense,

à chaque fois je pense à toi.

Hiver..

Tu es renouvelé et je te vis.

Chaque fois que je me sens perdu,

chaque fois que j'ai l'enfer en face.

Hiver..

Nuit qui ne passe jamais.

Tu es une douleur éternelle,

tu es une couleur infiniment fanée.

L'hiver, aujourd'hui, je suis comme toi :

L'obscurité sur le visage

Des pensées dans le vent

Tempête au coeur

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71