MAI UNA GIOIA (ITA-ENG-FRA)

.

MAI UNA GIOIA

.

Se la gioia non supera i rimpianti

E ciò che senti è da paranoia...

Se quello che vivi è un tormento

E senti la mancanza di una gioia

Qui bisogna darsi una forte scossa

Occorre qualcosa da progettare

In più pensare a qualche nuova mossa

Trovare uno che ti fa innamorare

Come anelli di una catena

Far si che l'amore ci rigeneri

Rinnovare la voglia dell'ardire

Sarà come le piante un rifiorire

Ancora nascere dalle ceneri

E combattere ne vale la pena

.

NEVER A JOY

.

If the joy does not overcome the regrets

And what you hear is paranoid...

If what you experience is torment

And you feel the lack of joy

Here you need to give yourself a strong shake

We need something to plan

Plus think about some new moves

Find someone who makes you fall in love

Like links in a chain

Let love regenerate us

Renew the desire to be bold

It will be like the plants will flourish again

Still rising from the ashes

And fighting is worth it

.

JAMAIS UNE JOIE

.

Si la joie ne triomphe pas des regrets

Et ce que vous entendez est paranoïaque...

Si ce que tu vis est un tourment

Et tu ressens le manque de joie

Ici, vous devez vous secouer fortement

Nous avons besoin de quelque chose à planifier

Et pense à de nouveaux mouvements

Trouvez quelqu'un qui vous fait tomber amoureux

Comme les maillons d'une chaîne

Laisse l'amour nous régénérer

Renouveler l'envie d'être audacieux

Ce sera comme si les plantes refleuriraient

Toujours en train de renaître de ses cendres

Et se battre en vaut la peine

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71