DONNE (ITA-ENG-FRA)

.

DONNE

.

Le donne vere hanno le rughe sul viso 

I fianchi allargati 

Corpi segnati da duri colpi di lotte.

I segni di una vita vissuta, di esperienze passate.

Sono fanciulle avvolte in chili di troppo.

Sono le mamme di bambini per loro mai cresciuti.

Sono speranza del mondo che la storia racconta.

Sono mancanza di vita che ogni giorno sprofonda.

Donne..

di ieri,moderne e di domani..donne di sempre..

Specie unica che mai si estinguerà.

. 

Natalia Castelluccio 

.

WOMEN

.

Real women have wrinkles on their faces

Widened hips

Bodies marked by hard blows of struggles.

The signs of a life lived, of past experiences.

They are girls wrapped up in extra kilos.

They are the mothers of children who never grew up for them.

I am the hope of the world that history tells.

I am lack of life that sinks every day.

Women..

of yesterday, modern and of tomorrow.. women of all time..

Unique species that will never go extinct.

.

FEMMES

.

Les vraies femmes ont des rides sur le visage

Hanches élargies

Des corps marqués par les coups durs des combats.

Les signes d'une vie vécue, d'expériences passées.

Ce sont des filles enveloppées de kilos en trop.

Ce sont des mères d’enfants qui n’ont jamais grandi pour eux.

Ils sont l’espoir du monde que raconte l’histoire.

C’est un manque de vie qui s’enfonce chaque jour.

Femmes..

d'hier, d'aujourd'hui et de demain... les femmes de tous les temps...

Espèce unique qui ne disparaîtra jamais.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71