LA STESSA LACRIMA (ITA-ENG-FRA)

.

LA STESSA LACRIMA

.

Lacrime.. leggere gocce di luce 

nascono e scendono calde dagli occhi 

per poi morire sempre asciugandosi 

freddamente sulle rughe del viso 

Le lacrime come il sole e la luna 

Ombre e luce di un'emozione forte 

E della medaglia non si vede mai 

Il rovescio mascherato di gioia 

Siamo noi gocce asciugate dal vento 

Siamo stretti nello stesso tormento 

Siamo qui,dentro la stessa lacrima

. 

THE SAME TEAR

Tears.. light drops of light

they are born and fall hot from the eyes

and then always dies drying out

coldly on the wrinkles of the face

Tears like the sun and the moon

Shadows and light of a strong emotion

And we never see the medal

The reverse masked with joy

We are the drops dried by the wind

We are caught in the same torment

We are here, inside the same tear

.

LA MÊME LARME 

Des larmes... de légères gouttes de lumière

ils naissent et tombent brûlants des yeux

et puis meurt toujours en se desséchant

froidement sur les rides du visage

Des larmes comme le soleil et la lune

Ombres et lumière d'une émotion forte

Et on ne voit jamais la médaille

Le revers masqué de joie

Nous sommes les gouttes séchées par le vent

Nous sommes pris dans le même tourment

Nous sommes ici, dans la même larme

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71