VIDEO POESIA "Sono ciò che rimane di una donna felice"(ITA-ENG-FRA)

.

VIDEO POESIA 

"Sono ciò che rimane di una donna felice"

POESIA ESTRATTA DAL LIBRO

Quello che rimane di una donna felice…

DI NATALIA CASTELLUCCIO 

SONO CIÒ CHE RIMANE DI UNA DONNA FELICE

Quando la vita ti regala l’amore vero

con tanta generosità

e poi...

Questo amore te lo toglie senza avere pietà

Cio che resta di te è solo...

Una interezza di ricordi e

briciole di serenità.

Anelo a ciò che non ritornerà più e

ansimo per un desiderio non manifesto.

Sono ciò che rimane di una donna felice.

.

VIDEO POETRY

"I am what remains of a happy woman"

POEM EXTRACTED FROM THE BOOK

What remains of a happy woman...

BY NATALIA CASTELLUCCIO

I AM WHAT IS LEFT OF A HAPPY WOMAN

When life gives you true love

with such generosity

and then...

He takes this love from you without mercy

What's left of you is just...

An entirety of memories and

crumbs of serenity.

I long for what will never return and

I gasp for an undisclosed desire.

I am what remains of a happy woman.

.

POÉSIE VIDÉO

"Je suis ce qui reste d'une femme heureuse"

POÈME EXTRAIT DU LIVRE

Que reste-t-il d'une femme heureuse...

PAR NATALIA CASTELLUCCIO

JE SUIS CE QUI RESTE D'UNE FEMME HEUREUSE

Quand la vie te donne le véritable amour

avec une telle générosité

et puis...

Il t'enlève cet amour sans pitié

Ce qui reste de toi, c'est juste...

Un ensemble de souvenirs et

des miettes de sérénité.

J'aspire à ce qui ne reviendra jamais et

J'ai le souffle coupé par un désir non divulgué.

Je suis ce qui reste d'une femme heureuse.