DIETRO UN SORRISO.. (ITA-ENG-FRA)

.

DIETRO UN SORRISO..

Dietro un sorriso ..quanto dolore per

ricordarci quello che siamo stati..

e quello che non potrà più tornare .

Dietro un sorriso.. quanta la speranza 

sul letto fatto e disfatto più volte 

anche il profumo di noi si è perso.

Dietro un sorriso.. quanti gran ricordi 

Impetuosi,dolci e anche velenosi ..

e sono i soli che vivono in pace.

Dietro un sorriso.. quanta vita ancora 

Anni vissuti, rimpianti e perduti

di cui noi ne siamo innamorati.

Dietro un sorriso.. solo prospettive 

passato amaro,presente ferito 

e un futuro incerto dallo sconforto.

.

BEHIND A SMILE..

Behind a smile...how much pain

remind us of what we were...

and the one who can never return.

Behind a smile... how much hope

on the bed made and unmade several times

even the scent of us has been lost.

Behind a smile.. how many great memories

Impetuous, sweet and even poisonous..

and they are the only ones who live in peace.

Behind a smile.. how much more life

Years lived, regretted and lost

which we are in love with.

Behind a smile.. only perspectives

bitter past, wounded present

and an uncertain future from despondency.

.

DERRIÈRE UN SOURIRE..

Derrière un sourire... que de bons souvenirs

Impétueux, doux et même vénéneux.

et ils sont les seuls à vivre en paix.

Derrière un sourire... combien de vie encore

Des années vécues, regrettées et perdues

dont nous sommes amoureux.

Derrière un sourire... seulement des perspectives

Passé amer, présent blessé

et un avenir incertain dû au découragement.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71