NON È SERVITO A NIENTE (ITA-ENG-FRA)

.

NON È SERVITO A NIENTE 

.

A nulla è servito 

Le volte che sono uscita 

per incontrare le tue parole 

A nulla è servito 

Il suono passionale delle nostre voci 

nel raccontarci l'amore 

A nulla è servito 

La gioia,la speranza e i desideri 

nel progettare il nostro futuro 

A nulla è servito 

I nostri incontri,i baci e le poesie 

Il nostro fare all'amore

Se stiamo lontani...

Tutto

Non è servito a niente 

.

IT DIDN'T SERVE ANYTHING 

.

It was of no use 

The times I went out 

to meet your words 

It was of no use 

The passionate sound of our voices 

in telling us about love 

It was of no use 

Joy, hope and desires 

in planning our future 

It was of no use 

Our meetings, kisses and poems 

Our making love

If we stay away...

All

It didn't help anything 

.

CELA N'A SERVI À RIEN 

.

Cela ne servait à rien 

Les fois où je suis sorti 

pour répondre à tes mots 

Cela ne servait à rien 

Le son passionné de nos voix 

en nous parlant d'amour 

Cela ne servait à rien 

Joie, espoir et désirs 

dans la planification de notre avenir 

Cela ne servait à rien 

Nos rencontres, baisers et poèmes 

Notre faire l'amour

Si nous restons à l'écart...

Tous

Cela n'a rien aidé 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71