UN' UNICA VITA (ITA-ENG-FRA)

.

UN'UNICA VITA

.

Una vita 

Unica via 

Una scelta 

Due cuori 

Due persone 

Due direzioni

Stesso Amore...

Stessa vita, stesso tempo ...

Maledetta scala!

Per il sentimento...

Ci libriamo in volo

Ascoltando la sola voce del cuore 

All'unisono 

Per la vita...

Ci incontriamo qui

Tenendoci per mano sulla stessa via

All'unisono

Per la scelta...

Ci potremmo, forse,separare

Ferendoci per una scala 

All'unisono?

.

ONE LIFE

.

A life 

Only way 

A choice 

Two hearts 

Two people 

Two directions

Same Love...

Same life, same time...

Damn ladder!

For the feeling...

We soar

Listening only to the voice of the heart 

In unison 

For life...

We meet here

Holding hands on the same path

In unison

For the choice...

We could, perhaps, separate

Injuring ourselves on a ladder 

In unison?

.

UNE VIE

.

Une vie 

Seul moyen 

Un choix 

Deux coeurs 

Deux personnes 

Deux directions

Même amour...

Même vie, même heure...

Maudite échelle !

Pour le ressenti...

Nous nous envolons

N'écouter que la voix du cœur 

À l'unisson 

Pour la vie...

Nous nous rencontrons ici

Se tenir la main sur le même chemin

À l'unisson

Pour le choix...

On pourrait peut-être séparer

Se blesser sur une échelle 

À l'unisson ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71