LA FINE (ITA-ENG-FRA)

LA FINE

.

C'è sempre una possibilità in più 

Ogni giorno nuovo è una chance 

Alzarti e combattere ancora di più 

Inventando una nuova performance 

Con i giorni nasceva la speranza 

E con gli anni diminuiva la forza 

Non più lungo il cammino che ne avanza 

La vita con meno frutto e più scorza 

Capelli tinti in bianco naturale 

Occhi contornati dai solchi d'età 

Incontri di vita dimenticati 

Ricordi e troppi oggetti accantonati

Le lacrime versate senza pietà 

La tomba al cimitero comunale 

.

THE END

.

There is always one more possibility

Every new day is a chance

Stand up and fight even harder

Inventing a new performance

With the days, hope was born

And over the years the strength diminished

No longer along the path that advances

Life with less fruit and more zest

Hair dyed natural white

Eyes surrounded by age lines

Forgotten life encounters

Memories and too many objects put aside

The tears shed without mercy

The grave at the municipal cemetery

LA FIN

.

Il y a toujours une autre possibilité

Chaque nouveau jour est une chance

Levez-vous et combattez encore plus fort

Inventer un nouveau spectacle

Avec les jours, l'espoir est né

Et au fil des années, la force a diminué

Plus sur le chemin qui avance

La vie avec moins de fruits et plus de piquant

Cheveux teints en blanc naturel

Yeux entourés de lignes d'âge

Rencontres de vie oubliées

Souvenirs et trop d'objets mis de côté

Les larmes versées sans pitié

La tombe au cimetière municipal

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71