L'ULTIMO PENSIERO (ITA-ENG-FRA)

.

L' ULTIMO PENSIERO 

.

Se non ti fai passare la paura 

Dovrai accontentarti solo di quello...

Che hai avuto...del solo tuo passato e 

quello che nella tua vita hai ottenuto.

Se non ti fai passare la paura 

Quello che il tuo cuore desidera...

Dell'amore e di noi,cosa resterà ?

Quello che vorrai...ben presto svanirà.

Se con coraggio accorci le distanze 

Di me,di noi...ne avrai certezze adesso

In altro modo ora non è da farsi e...

Tutto diventa un pesante calesse 

Se con coraggio accorci le distanze 

Si,sembra banale..."comunicare"

Preferisco il modo tradizionale...

Sai che per me,tu sei sempre speciale 

Il mio primo e l'ultimo pensiero

Agosto che inizia senza delizia 

Prospetto di un noi non proprio propizio 

Avventura divenuta sciagura 

.

THE LAST THOUGHT 

.

If you don't let your fear go away 

You'll just have to settle for that...

What did you have... just your past and 

what you have achieved in your life.

If you don't let your fear go away 

Whatever your heart desires...

Of love and of us, what will remain?

What you want...will soon vanish.

If you courageously shorten the distances 

About me, about us... you will be certain now

It can't be done any other way now and...

Everything becomes a heavy carriage 

If you courageously shorten the distances 

Yes, it seems banal..."communicate"

I prefer the traditional way...

You know that for me, you are always special 

My first and last thoughts

August starting without delight 

Prospect of a not exactly favorable us 

Adventure turned disaster 

.

LA DERNIÈRE PENSÉE 

.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Il faudra juste se contenter de ça...

Qu'avais-tu... juste ton passé et 

ce que vous avez accompli dans votre vie.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Tout ce que votre coeur désire...

De l'amour et de nous, que restera-t-il ?

Ce que vous voulez... va bientôt disparaître.

Si tu raccourcis courageusement les distances 

À propos de moi, de nous... tu en seras certain maintenant

Cela ne peut plus être fait autrement maintenant et...

Tout devient un lourd chariot 

Si tu raccourcis courageusement les distances 

Oui, ça paraît banal..."communiquer"

Je préfère la méthode traditionnelle...

Tu sais que pour moi, tu es toujours spécial 

Mes premières et dernières pensées

Août démarre sans joie 

Perspective d'une situation pas vraiment favorable pour nous 

L'aventure tourne au désastre 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71