HO DETTO,MI HA DETTO (ITA-ENG-FRA)

.

HO DETTO,MI HA DETTO 

.

Una volta ad un uomo che amavo ho detto:

Apri le tue ali e vola 

Spirito libero...

Lo sai che lo sei!

...

Una volta un uomo che mi amava mi ha detto:

Sei si,un terremoto, 

ma per chi ti capisce...

Sei un'espansione della vita

perché offri un cielo infinito 

dove spiegare le ali

e volare in piena libertà.

.

I SAID, HE TOLD ME 

.

I once said to a man I loved:

Spread your wings and fly 

Free spirit...

You know you are!

...

A man who loved me once told me:

Yes, an earthquake, 

but for those who understand you...

You are an expansion of life

because you offer an infinite sky 

where to spread your wings

and fly in complete freedom.

.

J'AI DIT, IL M'A DIT 

.

J'ai dit un jour à un homme que j'aimais :

Déploie tes ailes et vole 

Esprit libre...

Tu sais que tu es!

...

Un homme qui m'aimait m'a dit un jour :

Oui, un tremblement de terre, 

mais pour ceux qui te comprennent...

Tu es une expansion de la vie

parce que tu offres un ciel infini 

où déployer tes ailes

et voler en toute liberté.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71