E NO, NON SI FA COSÌ! (ITA-ENG-FRA)

.

E NO,NON SI FA COSÌ!

.

E no,non si fa così!

Hai permesso a lei 

Intromettersi tra noi

Ed è colore che macchia

Arcobaleno che svanisce 

Pioggia che non bagna 

Sale che non insaporisce 

.

AND NO, IT'S NOT DONE LIKE THIS!

.

And no, it's not done like that!

You allowed her 

Intrude between us

And it's color that stains

Vanishing rainbow 

Rain that doesn't wet 

Salt that does not add flavour 

.

ET NON, CELA NE SE FAIT PAS COMME CELA !

.

Et non, ça ne se fait pas comme ça !

Tu lui as permis 

S'immiscer entre nous

Et c'est la couleur qui tache

Arc-en-ciel qui disparaît 

Une pluie qui ne mouille pas 

Du sel qui n'ajoute pas de saveur 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71