SCRITTA PER TE (ITA-ENG-FRA)

.

SCRITTA PER TE 

.

Cosa ti lega a me...?

Essere innamorati fa sentire, in maniera spontanea e meravigliosa allo stesso tempo,

il bisogno dell'altra persona...

È un bisogno di qualità

Magari non necessario prima

Ma così fondamentale dal momento che ami

...

L'amore è libertà sotto un cielo di ripieghi

I sentimenti non hanno bisogno di riti 

E...

Così non mi va:

O ci mettiamo insieme seriamente

O ci lasciamo definitivamente 

Non amo le mezze misure 

La mia parola?

È : Si oppure No.

E...

Ogni promessa è un debito da pagare 

...

Decidi pure tu!

...Ah Dimenticavo:

Fammi sapere!

.

WRITTEN FOR YOU 

.

What binds you to me...?

Being in love makes you feel, spontaneously and wonderfully at the same time,

the other person's need...

It's a need for quality

Maybe not necessary before

But so fundamental since you love

...

Love is freedom under a sky of alternatives

Feelings don't need rituals 

AND...

I don't like this:

Or we get together seriously

Or we break up permanently 

I don't like half measures 

My word?

It is: Yes or No.

AND...

Every promise is a debt to be paid 

...

You decide too!

...Ah I forgot:

Let me know!

.

ÉCRIT POUR VOUS 

.

Qu'est-ce qui te lie à moi... ?

Être amoureux fait ressentir, spontanément et merveilleusement à la fois,

le besoin de l'autre...

C'est un besoin de qualité

Peut-être pas nécessaire avant

Mais tellement fondamental puisque tu aimes

...

L'amour est la liberté sous un ciel d'alternatives

Les sentiments n'ont pas besoin de rituels 

ET...

Je n'aime pas ça :

Ou on se retrouve sérieusement

Ou on se sépare définitivement 

Je n'aime pas les demi-mesures 

Ma parole ?

C'est : Oui ou Non.

ET...

Chaque promesse est une dette à payer 

...

C'est vous aussi qui décidez !

...Ah j'ai oublié :

Fais-moi savoir!

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71