POESIA OSPITE: AL MIO INFINITO AMORE (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici

Oggi come poesia ospite,ne abbiamo una dedicata alla mamma, visto che ci avviciniamo anche a questa festa.

Poesia di Eleonora,ci offre una amorevole dedica alla mamma ed io condivido con il cuore.

.

AL MIO INFINITO AMORE  

.

Mamma sono anni che mi hai lasciata 

anche se per me... sono solo minuti 

Mamma eri la luce dei miei occhi

Gioia,Amore e vita...

Tutto il mio mondo!

La tua assenza lascia un vuoto incolmabile 

e giorno dopo giorno...

Mi manchi sempre più 

la mia vita non ha più senso.

Non so più cosa fare, 

il mio cuore sembra fermo.

Oggi è la tua festa 

Vorrei averti con me, darei la mia vita,

anche per un solo attimo insieme a te.

Mamma Ti Amo!

Non mi stancherò mai di dirlo 

e il tuo solo ricordo è la mia forza 

Mamma Vita Mia 

.

Hello friends

Today, as our guest poem, we have one dedicated to Mom, as we're approaching this holiday.

A poem by Eleonora offers us a loving dedication to Mom, and I share it wholeheartedly.

.

TO MY INFINITE LOVE

.

Mom, it's been years since you left me

even if for me... they're only minutes

Mom, you were the light of my eyes

Joy, Love, and Life...

My whole world!

Your absence leaves an unfillable void

and day after day...

I miss you more and more

my life has no meaning anymore.

I don't know what to do anymore,

my heart seems to stop.

Today is your holiday

I wish I had you with me, I would give my life,

even for just a moment with you.

Mom, I Love You!

I will never tire of saying it

and the memory of you alone is my strength

Mom, My Life

.

Bonjour à tous,

Aujourd'hui, notre poème invité est dédié à nos mamans, à l'approche des fêtes.

Un poème d'Eleonora nous offre une tendre déclaration à nos mamans, et je le partage de tout cœur.

.

À MON AMOUR INFINI

.

Maman, cela fait des années que tu m'as quittée,

même si pour moi… ce ne sont que des minutes.

Maman, tu étais la lumière de mes yeux,

Joie, Amour et Vie…

Mon univers !

Ton absence laisse un vide immense,

et jour après jour…

Tu me manques de plus en plus,

ma vie n'a plus de sens.

Je ne sais plus quoi faire,

mon cœur semble s'arrêter.

Aujourd'hui, c'est ta fête.

Si seulement tu étais là, je donnerais ma vie,

ne serait-ce que pour un instant avec toi.

Maman, je t'aime !

Je ne me lasserai jamais de le dire,

et le souvenir de toi seul est ma force.

Maman, ma vie.

.

Natalia Castelluccio 

.