POESIA OSPITE DI BRUNO NAVONI - SE RIMANE TEMPO - (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici miei 

Grazie a tutti voi che mi seguite 

Oggi vi faccio un regalo davvero speciale perché...

Oltre a omaggiarvi di una delle tante bellissime poesie dell' artista originale e unico , grande scrittore di talento e persona eccezionale che è Bruno Navoni...

Vi allego anche l'indirizzo del suo sito così potrete visitarlo e gradirete certamente.

.

SE RIMANE TEMPO 

.

Se rimane tempo

ti leggo una poesia

o ti porto al mare

e lì sentiamo che cos’è il vento

che effetto ci fa l’infinito.

Se rimane tempo

te la scrivo io una poesia

(che ci vuole: sorrisi, linguacce, due parole luminose

e se mi viene ci metto un poco

di magia)

o mi porti tu dove c’è…dove c’è

un bel modo di stare in silenzio

come quando si cade dentro un sogno.

Se rimane tempo ti dico di

infilarti le calze, quelle chiare

e allora sto lì a guardare:

il mare che schiuma

il vento che sbatte foglie e vite così

(le vite come le nostre)

e ascolto un’altra poesia, quella che chiama e dice:

già cosa dice? Che il tempo è una legge dell’economia,

prende, dà, se ne frega. Ed è pure una questione

geografica: ci devi essere, cazzo!

Se rimane tempo e lui ti dice che sei

sensazione forte, prendi su e vai

se rimane tempo, certo.

E se ti piace l’amore, anche solo un poco,

l’amore con la faccia da schiaffi (l’imbroglio c’è quasi

sempre), se ti piace l’amore: ogni ora è buona

con qualsiasi tempo e se ti rimane tempo

sai che dio (quello perfetto, quello non bisognoso di ferite

e preghiere) vive di dettagli,

pensaci prima di uscire

con tutto il tempo che ho ti potrei

rubare la vita…o forse l’ho già fatto…boh…

.

Bruno Navoni

https://brunonavoni.wordpress.com

.

Hello my friends 

Thanks to all of you who follow me 

Today I'm giving you a very special gift because...

In addition to paying homage to you with one of the many beautiful poems by the original and unique artist, great talented writer and exceptional person who is Bruno Navoni...

I also attach the address of his site so you can visit it and you will certainly like it.

.

IF YOU LEFT TIME 

.

If there's time left

I'll read you a poem

or I'll take you to the sea

and there we feel what the wind is

what effect does infinity have on us.

If there's time left

I'll write you a poem

(what is needed: smiles, bad tongues, two bright words

and if I get it I'll take a little while

of magic)

or you take me where there is...where there is

a nice way to be silent

like when you fall into a dream.

If there's time left I'll tell you

put on your socks, the light ones

and then I stand there watching:

the foaming sea

the wind shaking leaves and vines like this

(lives like ours)

and I listen to another poem, the one that calls and says:

what does he say already? That time is a law of economics,

takes, gives, cares. And it's also a question

geographical: you have to fucking be there!

If there is time left and he tells you that you are

strong feeling, pick up and go

If there's time left, sure.

And if you like love, even just a little,

love with the face of slapping (the cheat is almost there

always), if you like love: every hour is a good one

in any weather and if you have time left

you know that god (the perfect one, the one not in need of wounds

and prayers) lives on details,

think about it before you go out

with all the time I have I could you

steal life... or maybe I've already done it... well...

.

Bruno Navoni

https://brunonavoni.wordpress.com

.

Bonjour mes amis 

Merci à vous tous qui me suivez 

Aujourd'hui, je vous offre un cadeau très spécial parce que...

En plus de vous rendre hommage avec l'un des nombreux et magnifiques poèmes de l'artiste original et unique, grand écrivain de talent et personne exceptionnelle qu'est Bruno Navoni...

Je joins également l'adresse de son site pour que vous puissiez le visiter et qu'il vous plaira certainement.

.

SI VOUS AVEZ LAISSÉ DU TEMPS 

.

S'il reste du temps

je vais te lire un poème

ou je t'emmène à la mer

et là on sent ce qu'est le vent

quel effet l'infini a-t-il sur nous.

S'il reste du temps

je t'écrirai un poème

(ce qu'il faut : des sourires, des mauvaises langues, deux mots brillants

et si je l'obtiens, je prendrai un peu de temps

de magie)

ou tu m'emmènes là où il y a... là où il y a

une belle façon de se taire

comme quand tu tombes dans un rêve.

S'il reste du temps, je te le dirai

mets tes chaussettes, les plus légères

et puis je reste là à regarder :

la mer écumante

le vent secoue les feuilles et les vignes comme ça

(vit comme le nôtre)

et j'écoute un autre poème, celui qui appelle et dit :

que dit-il déjà ? Ce temps est une loi de l'économie,

prend, donne, prend soin. Et c'est aussi une question

géographique : il faut putain être là !

S'il reste du temps et qu'il vous dit que vous êtes

sentiment fort, décroche et c'est parti

S'il reste du temps, bien sûr.

Et si tu aimes l'amour, même un peu,

l'amour avec le visage de la gifle (la triche est presque là

toujours), si tu aimes l'amour : chaque heure est une bonne heure

par tous les temps et s'il vous reste du temps

tu sais ce dieu (le parfait, celui qui n'a pas besoin de blessures)

et prières) vit de détails,

réfléchis-y avant de sortir

avec tout le temps dont je dispose, je pourrais te

voler la vie... ou peut-être que je l'ai déjà fait... eh bien...

.

Bruno Navoni

https://brunonavoni.wordpress.com