EL TIEMPO LLORA SU PERDIDA PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

EL TIEMPO LLORA SU PERDIDA
Pippo Bunorrotri

Voglio condividere con voi questa  Poesia davvero speciale di Pippo Bunorrotri intitolata "Il tempo piange la sua perdita". 
Si tratta di una Poesia molto intensa, che affronta in modo delicato ma potente un tema che appartiene a ognuno di noi: la malinconia e il dolore profondo che si prova quando si perde qualcosa o qualcuno di importante.
La bellezza di questo testo è il modo in cui il Poeta  dipinge lo scenario. Non ci troviamo di fronte a una semplice descrizione di un  paesaggio, al contrario, la natura prende vita e si trasforma in una compagna che condivide il dolore dell'essere umano. Verso dopo verso, vediamo la notte che cammina a testa bassa vestita a lutto, le stelle che piangono dal cielo e il mare e il vento che sfogano la propria rabbia sulla spiaggia.
È un viaggio emotivo che ci porta verso un finale sorprendente e commovente. Lì, persino il tempo, che di solito immaginiamo come qualcosa di freddo e indifferente che scorre senza mai fermarsi, decide di rallentare, togliersi il cappello in segno di profondo rispetto
mostrando che l'universo intero si inchina davanti a un dolore così grande.
Vi invito a leggere questi versi con calma, lasciandovi trasportare dalle immagini e dalle emozioni di questa bellissima Poesia. 
Buona lettura.
Giuseppina De Biase 


Quiero compartir con ustedes este poema tan especial de Pippo Bunorrotri titulado "El tiempo llora su pérdida".
Se trata de un poema muy intenso, que aborda de manera delicada pero potente un tema que nos pertenece a cada uno de nosotros: la melancolía y el dolor profundo que se siente cuando se pierde algo o a alguien importante.
La belleza de este texto es la forma en que el poeta pinta el escenario. No nos encontramos ante una simple descripción de un paisaje, al contrario, la naturaleza cobra vida y se transforma en una compañera que comparte el dolor del ser humano. Verso tras verso, vemos a la noche caminar con la cabeza baja y vestida de luto, a las estrellas llorar desde el cielo y al mar y al viento descargar su rabia sobre la playa.
Es un viaje emocional que nos lleva hacia un final sorprendente y conmovedor. Allí, incluso el tiempo, que solemos imaginar como algo frío e indiferente que transcurre sin detenerse jamás, decide reducir la velocidad, quitarse el sombrero en señal de profundo respeto y mostrar que el universo entero se inclina ante un dolor tan grande.
Los invito a leer estos versos con calma, dejándose llevar por las imágenes y las emociones de este hermoso poema.
¡Buena lectura!
Giuseppina De Biase 

EL TIEMPO LLORA SU PERDIDA

Camina la noche cabizbaja

vestida de luto

desdoblando el amanecer

para que el sol

encienda su fuego,

mientras las plañideras estrellas

lloran una pena que no tienen.

El agua del mar

arruga sus líneas

dejando la espuma

de su rabia

en la orilla

de la playa,

donde las pisadas

de gaviota

señalan la frontera.

El viento rompe su furia

sobre las arrugas del mar

haciendo del silencio

una sinfonía

que se bate

sobre el acantilado.

Las lágrimas del día

se enredan en las horas

agonizando los segundos

sobre los instantes húmedos,

mientras el tiempo

se quita el sombrero

y llora su perdida.

Pippo Bunorrotri

IL TEMPO PIANGE LA SUA PERDITA

Cammina la notte a testa bassa 

vestita a lutto

dispiegando l'alba

affinché il sole

Accenda il suo fuoco,

mentre le stelle piangenti 

Piangono per un dolore che non provano.

L'acqua di mare

increspa le sue linee

lasciando la schiuma

della sua rabbia

sulla riva

della spiaggia,

dove le impronte

del gabbiano

segnano il confine.

Il vento scatena la sua furia

sulle increspature del mare

facendo del silenzio

una sinfonia

che si abbatte  

sulla scogliera.

Le lacrime del giorno

Si impigliano nelle ore

agonizzando i secondi 

nei momenti di pioggia,

mentre il tempo

Si toglie il cappello

e ne piange la perdita.

Pippo Bunorrotri

Commenti