Angela Kosta, una voce letteraria che costruisce ponti fra popoli e culture

Angela Kosta, autrice e promotrice culturale impegnata nella diffusione internazionale della letteratura e nel dialogo tra i popoli.

La biografia di Angela Kosta racconta un percorso culturale di straordinaria intensità, costruito attraverso la poesia, la narrativa, la traduzione, la critica letteraria e un’instancabile attività di promozione degli autori. Conosco Angela da molto tempo e ho avuto modo di apprezzarne direttamente la disponibilità, la passione e la generosità con cui condivide progetti, opere e iniziative internazionali.

Pier Carlo Lava

Nata in Albania e residente in Italia dal 1995, Angela Kosta ha trasformato la parola scritta in uno strumento d’incontro tra lingue, Paesi e sensibilità differenti. Le sue opere sono state pubblicate e tradotte in numerose lingue, mentre la sua attività culturale ha oltrepassato da tempo i confini nazionali, ottenendo riconoscimenti in Europa, Asia, Africa e nelle Americhe.

Ciò che emerge dal suo lungo curriculum non è soltanto la quantità delle pubblicazioni e dei premi ricevuti, ma soprattutto la continuità di un impegno rivolto al dialogo, alla pace e alla diffusione della letteratura. Particolarmente significativa è anche la scelta di destinare i proventi di alcune opere alla ricerca contro gravi malattie: un gesto che unisce la cultura alla solidarietà concreta.

La sua biografia, che pubblichiamo integralmente di seguito, offre quindi il ritratto di un’autrice e promotrice culturale capace di costruire autentici ponti fra persone e popoli, facendo della traduzione non una semplice trasposizione di parole, ma un’occasione di conoscenza reciproca.

=================================

Biografia di Angela Kosta

BIOGRAFIA DI ANGELA KOSTA 

Angela  Kosta è nata a Elbasan (Albania); vive in Italia dal 1995. Pubblicista, traduttrice, saggista, critica letteraria, editrice e promotrice culturale, ha pubblicato 36 libri tra romanzi, poesie e fiabe in diverse lingue: albanese, italiano, inglese, francese, arabo, coreano, spagnolo, turco, giapponese, punjabi, vietnamita, ebraico, greco, rumeno, cinese. Sono in corso di pubblicazione le traduzioni dei suoi libri in: azero e polacco.

È autrice di 13 antologie pubblicate in: Albania, Kosovo, Italia, Stati Uniti, India e Turchia.
Il profitto di due dei suoi libri pubblicati in Italia, sono stati donati all'Associazione ONLUS per la ricerca sulla Sclerosi Laterale Amiotrofica (SLA) e al Comitato Daniele Chianelli per la ricerca su leucemie, tumori e linfomi in bambini e adulti.

I suoi testi e traduzioni sono apparsi in numerose riviste e giornali letterari in vari paesi.

Ha pubblicato diverse riviste cartacee, includendo poeti, scrittori, critici, studiosi, pittori, scultori e fotografi, tra cui:

- MIRIADE 

-SPETTRO – RIFLESSI DI LETTERATURA 

- HORIZONTE

- NUANCES ON THE PANORAMIC CANVAS 

- THE LANTERNS OF POETRY 

- BRIDGES OF LITERATURE 

- 22 MARKERS ON GLOBAL ART

- Co autrice in numerose antologie in vari paesi tra cui: USA, Inghilterra, Cina, Turchia, Australia, India, Bangladesh, Albania, Russia, Germania, Bulgaria, Croazia, Indonesia, Kosovo, ecc...

- Vicepresidente dell'Associazione degli Scrittori, Artisti e Traduttori in Corea del Sud.

- Ambasciatrice della Cultura e della Pace in diverse organizzazioni no-profit in Italia (approvato dall’ONU) e in: Canada, Bangladesh, Polonia, Algeria, Egitto, Messico, Romania, Yemen, Moldavia, tra gli altri.

- Membro dell'Associazione VerbumlandiArtAps approvata dal Senato della Repubblica Italiana.

- Membro dell'Associazione Parlamentare di Amicizia con gli Insigniti al Merito della Repubblica Italiana (APAMRI)

- Consulente Onoraria dell'Associazione "Cattedra Delle Donne" approvata dall'ONU

- Membro della Lega degli Scrittori (LSHASH - Italia)

- Membro della Lega degli Scrittori (BSHBSH -  Italia)

- Membro e Accademica dell'Accademia delle Scienze e delle Arti - The Albanian American Academy of Science and Art (AAA - USA)

- Membro della Lega degli Scrittori e Artisti (ACC - Cina)

- Membro dell'Associazione Internazionale Culturale "L'Isola Felice"

- Membro del Circolo degli Amici dell’Accademia di Farsala - Grecia

- Membro dell'Associazione Ciesart - Grecia

- Membro dell'Associazione SAPS - Polonia

- Membro della Lega degli Scrittori e Artisti in: Ungheria, Messico, Romania, Croazia, India.

In Italia, numerosi giornali e riviste di rilievo hanno scritto articoli sulla sua vasta attività letteraria, traduttiva e promozionale, tra cui: La Nazione, Il Messaggero, Il Corriere dell'Umbria, Rivista Confidenze, Il Quotidiano d'Italia, Umbria 7, News Diretta, Umbria 24, Vivo Umbria, Il Corriere Nazionale, ecc...

È stata tradotta e pubblicata in 45 lingue e paesi stranieri. Solo nel 2024, è stata presente in 170 giornali e riviste nazionali e internazionali con: poesie, articoli, interviste, saggi, recensioni, ecc., ricevendo numerosi riconoscimenti da riviste e giornali da tutto il mondo.

- Nel 2023, la rivista albanese "Obelisk" l'ha proclamata, tra altri, come "Miglior Traduttrice" per le sue traduzioni delle poesie del Nobelista Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci.

- Il giornale Akhbar7 in Marocco l'ha riconosciuta come Personaggio Importante per l'anno 2023.

- Nel 2024, il giornale Al-Rowad News l'ha inclusa tra le 100 figure più eminenti della letteratura araba per l'anno 2024.

- 21 ottobre 2024, la giuria nazionale e internazionale l'ha proclamata vincitrice del 3° Premio nella III Edizione del Concorso "La città della Letteratura" in Italia.

- 24 novembre 2024, premiata con il Premio Letterario "Jeronim De Rada" dall'Associazione Unione degli Scrittori e Artisti Albanesi - (BSHASH) "Zëri Mërgimtari" (Novara)

- 8 dicembre 2024, è stata proclamata Vincitrice del Premio Asia's Top 20 International Journalist conferito da Legacy Crown (Filippine).

- Dicembre 2024, le è stata insignita il Certificato di Merito dal Presidente dell'Accademia Tiberina registrata presso le Nazioni Unite, Dr. Franco Antonio Pinardi, Cavaliere della Repubblica Italiana, per "I meriti acquisiti nella sua attività in linea con le aspirazioni dell'Istituzione".

- Dicembre 2024, la Presidenza della Lega Internazionale dei Poeti, Scrittori e Artisti Pegasi - Albania e l'Accademia Alternativa Pegasiana - Brasile, le hanno conferito il Certificato di Merito come Autrice - Traduttrice dell'Anno 2024 per: "L'attività creativa nella prosa e poesia pubblicata in diverse lingue e per il prezioso contributo nella traduzione e pubblicazione di numerosi autori internazionali".

- 16 gennaio 2025, il Centro Internazionale di Traduzione e Ricerca Poetica, la rivista multilingue Journal Rendition Of International Poetry, il Consiglio Direttivo dell'Unione Mondiale delle Riviste Poetiche, con il voto della Commissione Esecutiva Internazionale e dell'Organizzazione (IPTRC) in Cina, l'ha proclamata "Migliore Poetessa Internazionale per l'anno 2024".

- 14 febbraio 2025, l'Associazione ACIPEA - ITALIA le ha assegnato il Premio Speciale nell'XI Edizione del Concorso in occasione di San Valentino con la poesia "Emozione".

- 20 febbraio 2025, il poeta, filologo, saggista russo e Ambasciatore Internazionale di Pace Dr. Алексей Калакутин le ha conferito il Diploma d'Onore in occasione del 3° Concorso Internazionale di Poesia Terekhova - 2024, Almanacco letterario e artistico "ARINA-NN" - RUSSIA.

- 26 Febbraio 2025, la rivista AL - NOKBHA - ALGERIA le ha conferito il Certificato d' Eccellenza "Per il continuo contributo alla promozione della letteratura e dell'arte".

- 1 Marzo 2025, al Comune di Taggia, provincia di Imperia, si è svolto il 31° Edizione del Premio Nazionale di Poesia inedita "OSSI DI SEPIA". Dalla Presidente del Premio, la Consigliere della Cultura Comunale Dott.ssa Chiara Cerri e il Segretario del Premio Lamberto Garzia, è stata proclamata vincitrice del Gran Premio Della Giuria - Sezione / A con la poesia: "Resiliens".

- 6 marzo 2025: ha partecipato presso la Sala Zuccari al Senato della Repubblica Italiana per l'evento culturale "Eccellenza Femminile", in qualità di membro dell'Associazione VerbumlandiArtAps e della giuria del concorso.

- 15 aprile 2025: In occasione della Giornata Internazionale del Made in Italy, il Ministero delle Imprese le ha conferito il Premio Internazionale "Segni di Pace 2025 - Italia".

- 24 aprile 2025: La rivista Sindh Courier (Pakistan) le ha assegnato il Certificato di Apprezzamento per "L'arricchimento del panorama letterario e l'ispirazione nella forza della parola, la cultura e la creatività".

- 3 maggio 2025: La rivista The Golden Story (Egitto) le ha conferito il Certificato di Apprezzamento per "Il continuo impegno nella diffusione della letteratura, l'arte, creatività e la cultura nel mondo.

- 8 maggio 2025: La rivista cartacea Güncel Sanat (Turchia) l'ha proclamata vincitrice del Premio ALANYA con la poesia "Bambini invecchiati ".

- 14 maggio 2025, l'Associazione VerbumlandiArtAps, approvata dal Senato della Repubblica Italiana e la Gazeta Nacional le hanno conferito il Certificato di Apprezzamento durante l'evento culturale a Tirana, per "Il grande e prezioso contributo nella promozione, traduzione, diffusione e connessione di ponti culturali nel mondo.

- 25 maggio 2025 è stata proclamata Vincitrice del Premio Letterario NAJI NAAMAN 2025 per la Creatività, nella XXIII edizione con sede in Libano.

- 28 maggio 2025: La rivista Humanity Magazine Global (Venezuela) le ha conferito il Certificato di Apprezzamento per il prezioso contributo: "Le Lettere della Pace nel Mondo", promuovendo l'arte, la letteratura e la cultura universale nonché umana.

- 27 Giugno 2025: La Presidenza dell'Accademia Tiberina G. Belli - F. Lami (Italia), approvata dall'ONU, nella Seconda Edizione del Concorso Internazionale, l'ha proclamata vincitrice del Premio Speciale con la poesia "LAPSUS".
(La cerimonia di premiazione si è svolto il 27 giugno presso il Palazzo Medici Riccardi (Firenze), nella Sala Luca Giordano, sotto la visione dei suoi affreschi.

- 18 Giugno 2025 nomina Vice Presidente dell'Accademia Internazionale per lo Sviluppo dell'Educazione Artistica e della Terapia (IAETDAA - Comitato Formazione)

- 14 Settembre 2025, a Bonate Sotto (Bergamo), l'Associazione "Movimento Internazionale Artistico Letterario Group" con la Presidente, la Dott.ssa Anna Maria Lombardi, ha organizzato l'evento: La Magia delle Parole - "Quello che non dissi mai", 4° Edizione, di cui a Kosta è stato conferito il Premio - Omaggio Extra Concorso, per l'impegno nella veste di Traduttrice e Promotrice Culturale a carattere Internazionale, nonché la medaglia e la Menzione d'Onore, riguardo la poesia: "Sinfonia Scolpita", in memoria della tragedia degli albanesi dispersi sul Canale di Otranto il 28 marzo 1997.

L'evento è stato patronato dalla Regione Lombardia, Provincia di Bergamo, Comune di Bonate Sotto, ecc...

- 15 Settembre 2025, presso l’aulica Villa di Guido Gozzano ad Agliè (Torino), alla XV Edizione del Concorso "IL MELETO DI GUIDO GOZZANO", con Presidente Lidia Chiarelli,
nella Sezione: Autori di lingua Straniera, è stata proclamata vincitrice del Gran Premio Della Giuria, con la poesia inedita: "Il Tormento Della Terra".

- 20 Settembre 2025, il Consiglio Direttivo Dell'Accademia Tiberina, dal Presidente Cav. Dott. Franco Antonio Pinardi, Direttrice della Cattedra delle Donne Dott.ssa Antonietta Micali e il Presidente Dott. Renato Ongania, si è deliberato all'unanimità, di conferirle la nomina onoraria di: Capo dell'Ufficio Stampa dell'Accademia Tiberina e della Cattedra delle Donne (registrata all'ONU).
Tale incarico, a titolo onorifico, rappresenta un riconoscimento ufficiale del prezioso contributo e del ruolo di riferimento, che Kosta riveste all'interno del contesto comunicativo e istituzionale.

- 20 ottobre 2025 Diploma al Premio Internazionale - Città di Arona (poesia inedita)

- 22 ottobre 205 - Premio Internazionale d'Eccellenza Letteraria dall'Associazione Internazionale di Letteratura (ACC - SHANGHAI)

- 24 ottobre 2025 - Menzione Speciale alla 3-a Edizione del Premio Internazionale "Cilento in Opera Festival" SALERNO

- 3 Novembre 2025 - Diploma al Premio Internazionale Città di Arona, 2025

- 9 Novembre 2025 Vincitrice del Premio Friedrich Schiller da: International Literary Competition, 2025 dall' Associazione "Creative Tribune - ILACT (Germania - Russia)

- 10 novembre 2025, Membro della Giuria Internazionale al Prestigioso Concorso ARTISTA ACHIEVERS AWARDS 2025, tra 8 esperti internazionali, evento artistico globale, svolto il 30 novembre 2025, nella capitale delle FILIPPINE presso l'HERITAGE HOTEL MANILA.

- 22 novembre 2025, Premio "Oscar Wilde" per il libro: "Il Potere Dell'Apocalisse" edito da Kubera Book 2023 - 2024.

- 30 Novembre - Vincitore 8° Concorso Letterario Internazionale AMILCARE SOLFERINI con il patrocini di: Regione Piemonte, Consiglio Regionale di Piemonte, Torino Metropoli, Comune Pavone, Comune Galluso, Fondazione "Ente F. Ubertini", C'era una volta il Canavese, Centro Assistenzale Ricreativo Culturale (C.A.R.C), Saloon Letterario, ecc...

- 20 Gennaio 2026 - Gran Premio della Giuria, Miglior Autrice Straniera residente in Italia - Anno 2026,  "OSSI DI SEPPIA"

- 22 Gennaio 2026 - Premio Internazionale di Arte Letteraria ‘'TRA L’OMBRA E L’ANIMA - PABLO NERUDA'‘ con l'importante Riconoscimento alla Cultura.

- 24 Gennaio 2026 Premio "Diciamolo Con La Poesia" - 12° Edizione 2025,  Roccarainola (Napoli) 

- 5 Febbraio 2026 ospite al Ministero della Cultura presso sala Spadolini all'evento "LUCE DI VERITÀ - Giornalismo Etico"

- 6 Febbraio 2026 - Nomina Doctor Honoris Causa e Premio d'Eccellenza (Ambasciatrice della Cultura & Comunicare con l'Europa, 2026 approvato dal Parlamento Europeo (Bruxelles, Lussemburgo, Roma - Italia)

- 21 Febbraio 2026 - Premio "Voce Della Pace" (2026), dalla Presidente dell'UMPPL Gerda Garcia Hernandez, "L’Isola Felice, IAAL (Italia)

- 12 Marzo 2026, presso la Sala Zuccari al Senato della Repubblica Italiana, riceve il Premio Internazionale d'Eccellenza “Divinamente Donna”, 2026 per la Cultura, conferito per l’alto valore dell’impegno culturale e letterario, capace di costruire ponti tra popoli, lingue e diverse sensibilità, nel segno del dialogo e della pace...

- 16 Marzo 2026, riceve la nomina di Ambasciatrice della Cultura dalla Media Network Ellenica - Los Angeles (USA)

- 21 Marzo 2026, dal giornale THE JAMHARA WORLD NEWS - JAMHARA NOTIZIE MONDIALI, riceve il Premio Internazionale Penna della Coscienza, in riconoscimento della dedizione alla verità, all'integrità e al giornalismo etico. 

- 28 aprile 2026 – Assegnazione dell’Alto Premio per la Cultura “Branko Merxhani” da parte dell’Unione dei Giornalisti d’Albania.

- 23 maggio 2026 – Conferimento della prestigiosa medaglia “Leone d’Oro” (Venezia) per la Promozione della Cultura e dell’Arte in ambito internazionale, patrocinato dall'ONU.

• Agosto 2026, insignita di due importanti riconoscimenti nell’ambito della II Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Gabriele Galloni” – Montignoso 2026, quest’anno arricchita dalla Edizione Speciale Valderrubio – Granada (Spagna).

1. La Giuria Internazionale ha deliberato all’unanimità l’assegnazione del Premio Speciale Stile Poetico per la poesia “Oltretutto”, riconoscendo nell’opera una scrittura di rara intensità espressiva, capace di coniugare eleganza stilistica, profondità di pensiero e una forte tensione lirica. 

1. Conferito il Premio Speciale Internazionale per la poesia “Preludio”, quale attestazione del respiro universale della sua produzione letteraria e della capacità della sua voce poetica di dialogare con culture e sensibilità differenti

Angela Kosta ha ricevuto altri numerosi titoli di Doctor Honoris Causa, tra cui dal Dipartimento di Lingua e Letteratura dell'Università del Marocco, conferito dal Decano Muhammad Blik e dall'Università dei Creatori, rappresentata dal giornalista, poeta e scrittore Mohamed Ellaghafi.

Ha partecipato (virtualmente) a diversi festival letterari internazionali, tra cui, quelli tenuti a: Sydney, Shanghai, Italia e diversi altri paesi.

==============================================================

GEO: Angela Kosta, nata a Elbasan in Albania e residente in Italia dal 1995, è una poetessa, scrittrice, traduttrice, saggista, critica letteraria, editrice e promotrice culturale conosciuta a livello internazionale. La sua attività comprende libri pubblicati in numerose lingue, traduzioni, antologie, riviste letterarie e iniziative dedicate alla cultura, alla solidarietà, al dialogo e alla pace tra i popoli.

Crediti: Foto gentilmente concessa da Angela Kosta.

Formato: JPEG, 534 × 871 pixel, orientamento verticale.

Leggi altri articoli, approfondimenti culturali e recensioni su Alessandria Post e ItalianNewsPost.