PENSO A TE (ITA-ENG-FRA)

.

PENSO A TE

.

Penso a te tutto il giorno e...

Tu pensi a me... e pensi se ti penso!

C'è chi dice che il nostro è un amore impossibile 

C'è chi dice che non potrà mai funzionare 

Non sanno che il tuo cuore sorride quando mi guardi 

Non sanno che i miei  occhi sorridono quando ti guardano

Nessuno sa che di notte ci incontriamo nei sogni e viaggiamo insieme 

Nessuno sa che ormai siamo l'uno dell'altro 

Se sapessero che solo un mio sorriso 

accende la tua giornata 

Se sapessero che solo un tuo sorriso 

cambia ogni mio pensiero 

Allora, direbbero che questo amore è possibile 

Allora,direbbero che tutto funziona 

.

THINK OF YOU

.

I think about you all day and...

You think of me... and you think if I think of you!

There are those who say that ours is an impossible love 

There are those who say it will never work 

They don't know that your heart smiles when you look at me 

They don't know that my eyes smile when they look at you

No one knows that at night we meet in dreams and travel together 

No one knows that we now belong to each other 

If they knew it was just a smile from me 

lights up your day 

If they knew it was just your smile 

it changes my every thought 

Then, they would say that this love is possible 

Then they would say that everything works

.

JE PENSE À TOI

Je pense à toi toute la journée et...

Tu penses à moi... et tu penses si je pense à toi !

Il y a ceux qui disent que notre amour est impossible 

Il y a ceux qui disent que ça ne marchera jamais 

Ils ne savent pas que ton cœur sourit quand tu me regardes 

Ils ne savent pas que mes yeux sourient quand ils te regardent

Personne ne sait que la nuit nous nous rencontrons en rêve et voyageons ensemble 

Personne ne sait que nous appartenons désormais les uns aux autres 

S'ils savaient que ce n'était qu'un sourire de ma part 

illumine ta journée 

S'ils savaient que c'était juste ton sourire 

ça change chacune de mes pensées 

Alors, ils diraient que cet amour est possible 

Ensuite, ils diraient que tout fonctionne

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71