FIGLIO MIO.. (ITA-ENG)

.

Non sono ancora pronta a morire 

per l ennesima volta!

La prossima sarà quella fatale ..

se mi ci farai arrivare.

Lo so che sei in crescita 

e quanti pensieri dovrò ancora avere

quante preoccupazioni e tanti 

colpi al cuore dovrò ancora subire .

Tutto questo l'avevo già messo in cantiere,

ma ciò che mi stupisce è il tuo volere.

Sei sempre stato responsabile,

fin da quando eri piccino piccino,

fiutavi il pericolo e ne stavi lontano 

mentre io ti stavo a spiare.

Eri sicuro di te senza aver bisogno 

di dimostrare..

Un piccolo uomo tutto di un pezzo!

Le voci degli altri non bisogna ascoltarle

Un uomo vero non ha bisogno del consenso degli altri per dimostrare quanto vale.

Se resti fuori dal gregge capirai che 

non esiste una legge uguale per tutti.

Tu sei mio figlio,il mio unico amore

Ragione di vita,essenza di essa.

Tu sei ciò di bello che rimane della promessa.

Figlio mio..

Sii libero anche al costo di rimanere diverso

Sii sempre e solo fedele a te stesso!

.

Natalia Castelluccio

.

MY SON ..

.

I'm not ready to die yet

for the umpteenth time!

Next will be the fatal one..

if you'll let me get there.

I know you are growing

and how many thoughts I still have to have

how many worries and so many

blows to the heart I will still have to suffer.

I had already put all this in the works,

but what amazes me is your will.

You've always been responsible,

ever since you were very little,

you smelled danger and stayed away from it

while I was watching you.

You were sure of yourself without needing

to demonstrate..

A little man in one piece!

The voices of others should not be listened to

A real man doesn't need the consent of others to prove his worth.

If you stay out of the herd you will understand that

there is no one-size-fits-all law.

You are my son, my only love

Reason for living, essence of it.

You are what is beautiful that remains of the promise.

My son..

Be free even at the cost of remaining different

Always and only be true to yourself!

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71