Poesia: "DESIDERIO DELLE TUE PAROLE" di Gordana Saric - Montenegro. Pubblicazione di Elisa Mascia - Italia

Foto cortesia della poetessa Gordana Saric - Montenegro 

È una grande gioia per me ricevere parole così magiche per la mia poesia, che significano tanto per me e mi danno forza.

GRAZIE al rispettato poeta di fama mondiale, critico letterario, regista teatrale e psicoanalista Kareem Abdullah dall'IRAQ.

"Questa poesia si basa su un bellissimo paradosso emotivo: la distanza che separa due amanti nello spazio si trasforma in uno spazio che approfondisce la loro presenza nell'anima, finché le parole diventano ponti che attraversano ciò che i passi non possono raggiungere. La particolare tenerezza della poesia si cela nelle sue immagini poetiche, soprattutto nel sole che sorge dal cuore dell'amato e nel cielo che anela alla sua luce. In queste immagini, l'amore si fonde con la nostalgia e la parola diventa un bisogno vitale, quasi necessario come l'aria stessa. La ripetizione dei motivi della distanza, del respiro e del cielo conferisce alla poesia integrità emotiva, mentre l'attesa si trasforma in un'intima esperienza di respiro attraverso le parole amate, e non solo nell'anticipazione dell'incontro. Questa è una poesia sulla bellezza dell'amore a distanza, in cui la vicinanza non si misura con la presenza fisica, ma con il potere della voce poetica di guarire l'assenza e trasformarlo in una presenza radiosa nell'anima. 

DESIDERIO DELLE TUE PAROLE

La distanza piena di assenza

ha steso il suo manto splendente,

e ci ha avvolti attraverso l'universo,

e ci ha riscaldati nei nostri sogni e nella vita diurna.

Nel suo abbraccio spazioso

e nella beatitudine della nostra vicinanza

aspetto il mattino, il sole del tuo cuore

per illuminare il mio cielo con raggi di tenerezza.

La distanza che unisce anime desiderose,

è incisa in ogni parola con un canto,

e noi, con la forza del desiderio di una radiosità divina,

la colmiamo con pensieri pieni di sospiri.

Desiderio delle tue parole come un cielo scuro illuminato dalla luce del sole

Le assorbo avidamente con ogni respiro del cielo,

Respiro e vivo in esse all'infinito,

e ho bisogno di ogni tuo verso come dell'aria.

Gordana Saric 

Velika mi je radost dobiti ovako čarobne riječi za moju pjesmu koje mi beskrajno mnogo znače i snagu daju

   HVALA uvaženi svjetski pjesniče,književni kritičaru,pozorišni reditelju i psihoanalitičaru Kareem Abdullah iz IRAKA

      "Ova pjesma počiva na prelijepom emotivnom paradoksu: udaljenost koja razdvaja dvoje zaljubljenih u prostoru pretvara se u prostor koji produbljuje njihovu prisutnost u duši, sve dok riječi ne postanu mostovi koji prelaze ono što koraci ne mogu dosegnuti. Posebna nježnost pjesme krije se u njenim poetskim slikama, naročito u suncu koje izlazi iz srca voljenog i nebu koje žudi za njegovom svjetlošću. U tim slikama ljubav se stapa s čežnjom, a riječ postaje životna potreba, gotovo jednako neophodna kao i sam zrak. Ponavljanje motiva daljine, daha i neba daje pjesmi osjećajnu cjelovitost, dok čekanje pretvara u intimno iskustvo disanja kroz voljene riječi, a ne samo u iščekivanje susreta. Ovo je pjesma o ljepoti ljubavi na daljinu, u kojoj se bliskost ne mjeri fizičkom prisutnošću, već snagom poetskog glasa da izliječi odsutnost i pretvori je u blistavu prisutnost u duši. ❤️🌹"

ŽELJNA TVOJIH RIJEČI

Daljina puna odsutnosti

prostrla je svoj plašt blještavi,

pa nas preko vasione ogrnula,

i  toplo nam u snu i na javi.

U njenom prostranom zagrljaju

i blaženstvu naše bliskosti

čekam jutro da sunce tvog srca

obasja mi nebo zracima nježnosti.

Daljina što duše žudne spaja,

u svaku riječ pjesmom je urezana,

a mi snagom čežnja božanskoga sjaja

premošćujemo je mislima punim uzdisaja.

Željna tvojih riječi ko tamno nebo sunčevoga sjaja

žedno ih upijam svakim dahom neba,

njima dišem i živim do beskraja,

a tvoj svaki stih ko vazduh mi treba.