SOPRATTUTTO, DI DIMITRIS P. KRANIOTIS (GRECIA). TRADUZIONE A CURA DI IRMA KURTI

 

DIMITRIS P. KRANIOTIS è nato nel 1966 a Larissa, in Tessaglia (Grecia), ed è cresciuto a Stomio (Larissa). Ha studiato medicina all’Università Aristotele di Salonicco e ha conseguito un master in medicina presso l’Università della Tessaglia. Vive a Larissa (Grecia) e lavora come medico (specialista in medicina interna). È autore di 12 libri di poesia in Grecia e all'estero. È anche capo redattore di un'antologia in inglese (205 poeti provenienti da 65 paesi). Le sue poesie sono state tradotte in 40 lingue e pubblicate in molti paesi. Ha partecipato come poeta ospite a numerosi festival internazionali di poesia. È dottore in Lettere, Accademico, Presidente del 22° Congresso Mondiale dei Poeti (UPLI), Presidente della World Poets Society (WPS), Direttore del Festival di Poesia del Mediterraneo (Larissa, Grecia), redattore della rivista World Poets Magazine, Presidente del Comitato Scrittori per la Pace del PEN Grecia e membro del World Poetry Movement (Movimento Mondiale Per La Poesia) e di Poets of the Planet (Poeti del Pianeta). Il suo sito web ufficiale: https://www.dimitriskraniotis.com/

 

 SOPRATTUTTO

Soprattutto

mi stai ascoltando

Forse domani ti asterrai

Ma oggi puoi accettarlo

 

 

Soprattutto

Hai fatto tante domande

Ma ti sono sfuggite quelle poche

Soprattutto

Perché te ne sei andata presto

 

 

Forse domani

Non verrai.

 

MAINLY

 

Mainly

you are listening to me

Maybe tomorrow you’ll abstain

But today you can take it   

 

Mainly

You asked a lot of questions

But you missed the few

Mainly

You left early

 

Maybe tomorrow

You won’t come.

Per ulteriori approfondimenti su attualità, scienza, salute, economia e società, visita anche italianewspost.it: https://italianewspost.wordpress.com/