LLEGA EL MOMENTO PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

LLEGA EL MOMENTO
Pippo Bunorrotri 


La Poesia "Arriva il momento" di Pippo Bunorrotri ci invita a cercare una quieta solitudine per riflettere e dialogare con se stessi, trasformando la memoria in una dolce compagnia. Il testo suggerisce di riempire le parentesi vuote del tempo con le immagini sbiadite dell'anima, offrendo un momento per rallentare e salvarsi dall'oblio. Questo incontro con la propria interiorità non è un isolamento doloroso, ma un atto di cura necessario per non perdersi nella frenesia di ogni giorno. Nel silenzio, la mente seleziona i ricordi migliori, anche quelli che sembravano dimenticati, e li trasforma in emozioni calde capaci di scaldare il presente. Quelle immagini del passato, anche se un po' sfocate, diventano l'unico strumento che abbiamo per proteggere la nostra storia personale e dare un senso profondo al tempo che scorre. In fondo, è proprio questo il segreto di questa poesia: quando "arriva il momento", non dobbiamo avere paura del vuoto. Basta chiudere gli occhi, lasciarsi corrompere dai ricordi e usare quelle parole silenziose per riempire il vuoto del tempo con le nostre immagini sbiadite. Leggere questi versi fa bene all'anima e ci insegna la bellezza di ricordare.


El poema "Arriva il momento" de Pippo Bunorrotri nos invita a buscar una tranquila soledad para reflexionar y dialogar con uno mismo, transformando la memoria en una dulce compañía. El texto sugiere llenar los paréntesis vacíos del tiempo con las imágenes descoloridas del alma, ofreciendo un momento para desacelerar y salvarse del olvido. Este encuentro con la propia interioridad no es un aislamiento doloroso, sino un acto de cuidado necesario para no perderse en el ajetreo de cada día. En el silencio, la mente selecciona los mejores recuerdos, incluso aquellos que parecían olvidados, y los transforma en emociones cálidas capaces de templar el presente. Esas imágenes del pasado, aunque un poco desenfocadas, se convierten en la única herramienta que tenemos para proteger nuestra historia personal y dar un sentido profundo al tiempo que transcurre. En el fondo, es precisamente este el secreto de este poema: cuando llega el momento, no debemos tener miedo al vacío. Basta con cerrar los ojos, dejarse corromper por los recuerdos y usar esas palabras silenciosas para llenar el vacío del tiempo con nuestras imágenes descoloridas. Leer estos versos hace bien al alma y nos enseña la belleza de recordar.


LLEGA EL MOMENTO



Llega el momento

de esa soledad quieta,

silenciosa y mesurada

en que uno habla sin voz

consigo mismo,

apareciendo la nostalgia

que buscabas sin prisas

dejándote corrompido

por esos olvidos

llamados recuerdos,

por esos instantes

llamadas evocaciones

llenando con palabras

y con imágenes descoloridas

esos paréntesis vacíos

llenos de olvido.

Pippo Bunorrotri               

 (Del Poemario “Las Soledades de Tiempo”)


ARRIVA IL MOMENTO



Arriva il momento

di quella quieta solitudine,

silenziosa e misurata

in cui si parla senza voce

con se stessi,

affiora  la nostalgia

che cercavi senza fretta

lasciandoti corrompere 

da quelle dimenticanze

chiamate ricordi,

da  quegli istanti 

chiamati evocazioni

riempiendo con parole

e con immagini sbiadite

quelle parentesi vuote

piene di oblio.

Pippo Bunorrotri 

(Tratto dalla raccolta di poesie “Le solitudini del tempo”)



Commenti