Un altro importante successo è stato raggiunto nella promozione della letteratura e del pensiero scientifico azero sulla scena internazionale. Un articolo scientifico della Prof.ssa Tarana Turan Rahimli, poetessa, scrittrice, studiosa di letteratura e vicepresidente dell'Associazione degli Accademici Turchi. Pubblicazione di Elisa Mascia - Italia

Foto cortesia condivisa dalla Prof.ssa Tarana Turan Rehimli 

Pubblicata la ricerca della Prof.ssa Tarana Turan Rahimli sulla piattaforma statunitense "Maskomania News"

Un altro importante successo è stato raggiunto nella promozione della letteratura e del pensiero scientifico azero sulla scena internazionale. Un articolo scientifico della Prof.ssa Tarana Turan Rahimli, poetessa, scrittrice, studiosa di letteratura e vicepresidente dell'Associazione degli Accademici Turchi, le cui poesie, racconti e ricerche sono stati pubblicati in quasi 60 paesi e che ha rappresentato il nostro paese in numerosi progetti internazionali, è stato presentato dai media statunitensi.

L'eredità di Banine nel contesto delle relazioni tra Oriente e Occidente Un articolo di ricerca dedicato all'opera creativa di Umm El-Bani (Banine), eminente rappresentante della letteratura azera in emigrazione che visse e operò in Francia, è stato tradotto in inglese e presentato ai lettori stranieri dalla piattaforma "Maskomania News". L'articolo analizza in profondità la ricca eredità di Banine nel contesto delle relazioni letterarie e culturali tra Oriente e Occidente, valutando scientificamente il suo ruolo unico nella letteratura francofona e la sua capacità di trasmettere il pensiero orientale ai lettori occidentali.

 L'autorità letteraria internazionale di Umm El-Bani. Nipote dei famosi magnati del petrolio Shamsi Asadullayev e Musa Naghiyev, e figlia dello statista Mirza Asadullayev, Umm El-Bani (Banine) è la prima scrittrice azera ad aver lasciato un segno indelebile nella letteratura europea francofona del XX secolo. I suoi romanzi autobiografici, come "Giorni del Caucaso" e "Giorni parigini", ebbero grande risonanza in Europa e furono tradotti in numerose lingue. Banine acquisì grande prestigio nell'ambiente letterario internazionale non solo grazie alle sue opere, ma anche grazie alle strette amicizie, alle collaborazioni creative e ai rapporti intellettuali con scrittori e pensatori di fama mondiale dell'epoca, come Ivan Bunin, André Malraux, Nikos Kazantzakis, Ernst Jünger e Henry de Montherlant.

 "Maskomania News", che ha tradotto e pubblicato l'articolo, è una piattaforma di media digitali indipendente con sede in California, USA ("Maskomania News LLC"), che offre notizie basate sui fatti, analisi approfondite e commenti obiettivi.

Il nome della testata, "Maskomania", deriva dall'idea della "maschera sociale" indossata da individui, istituzioni e società nella vita socio-politica moderna. La missione principale della piattaforma è quella di rivelare la vera essenza dietro le apparenze e di fornire ai lettori informazioni accurate, imparziali e oggettive, approfondendo i complessi processi politici, sociali e culturali. Nell'attività della pubblicazione, i principi del giornalismo responsabile, la profondità dell'analisi e l'essenza delle questioni hanno la precedenza sul sensazionalismo e sulla velocità.

La pubblicazione di materiale sugli studi letterari azeri su una piattaforma statunitense così autorevole, che mantiene una politica editoriale indipendente, affronta le questioni internazionali da una prospettiva globale e possiede un rigoroso meccanismo di supervisione editoriale, è di grande importanza. Questo rappresenta un passo importante per far conoscere al pubblico globale il nostro patrimonio culturale nazionale, la letteratura degli emigrati e il potenziale scientifico degli studiosi azeri.

Subito dopo la sua pubblicazione, l'articolo è stato condiviso con i lettori sui social network Facebook e X (precedentemente Twitter) di Maskomania News, nonché sulla piattaforma Truth Social del presidente statunitense Donald Trump.

È opportuno precisare che Truth Social è una piattaforma social appartenente al Trump Media & Technology Group (TMTG), fondato da Donald Trump nel gennaio 2021.

Prof. Dr. Tarana Turan Rahimli's Research Published on US Platform "Maskomania News"

Another important success has been achieved in promoting Azerbaijani literature and scientific thought on the international stage. A scientific article by Prof. Dr. Tarana Turan Rahimli—a poet, writer, literary scholar, and Vice President of the Association of Turkic Academicians, whose poems, stories, and research papers have been published in nearly 60 countries and who has represented our country in numerous international projects—has been featured in the US media.

Banine's Heritage in the Context of East-West A research paper dedicated to the creative work of Umm El-Bani (Banine), a prominent representative of Azerbaijani emigré literature who lived and created in France, was translated into English and presented to foreign readers by the "Maskomania News" platform. The article deeply analyzes Banine's rich legacy in the context of East-West literary and cultural relations, scientifically evaluating her unique place in Francophone literature and her ability to convey Eastern thought to Western readers.

Umm El-Bani's International Literary Authority The granddaughter of famous oil millionaires Shamsi Asadullayev and Musa Naghiyev, and the daughter of statesman Mirza Asadullayev, Umm El-Bani (Banine) is the first Azerbaijani female writer to leave a distinct mark on 20th-century Francophone European literature. Her autobiographical novels, such as Caucasian Days and Parisian Days, resonated greatly in Europe and were translated into many languages. Banine gained high prestige in the international literary environment not only through her works but also through her close friendships, creative collaborations, and intellectual partnerships with world-renowned writers and thinkers of the era—such as Ivan Bunin, André Malraux, Nikos Kazantzakis, Ernst Jünger, and Henry de Montherlant.

"Maskomania News," which translated and published the article, is an independent digital media platform based in California, USA ("Maskomania News LLC"), presenting fact-based news, deep analytics, and objective commentary.

“Maskomania” The name of the media outlet—"Maskomania"—is derived from the idea of the "social mask" worn by individuals, institutions, and societies in modern socio-political life. The platform's primary mission is to reveal the true essence behind external appearances and to deliver accurate, unbiased, and objective information to readers by delving into complex political, social, and cultural processes. In the publication's activities, responsible journalism principles, depth of analysis, and the core essence of issues take precedence over sensationalism and speed.

The publication of material on Azerbaijani literary studies on such an authoritative US platform—which maintains an independent editorial policy, approaches international issues from a global perspective, and possesses a rigorous editorial oversight mechanism—is of great significance. This is an important step in delivering our national cultural heritage, emigré literature, and the scientific potential of Azerbaijani scholars to the global public.

Immediately after its release, the article was shared with readers on Maskomania News's Facebook and X (formerly Twitter) social networks, as well as on US President Donald Trump's Truth Social platform.

It should be noted that Truth Social is a social platform belonging to Trump Media & Technology Group (TMTG), founded by Donald Trump in January 2021.