Negozi di campagna, di Hiram Larew (USA). Traduzione di Irma Kurti (ITA -ENG)

NEGOZI DI CAMPAGNA

Nel frattempo vivo —

il mio tempo si logora con la sua rovina

Il mio respiro sospira obliquamente

e queste pagine che si voltano

mi suggeriscono solo

Mi nascondo in mezzo a

              e sbircio attraverso gite o intrighi

I miei sacchi sono pieni zeppi di

             cose desiderate

Il mio treno fischia

E io viaggio verso il desiderio

              a metà strada tra

Meglio dire

Amo i negozi di campagna

              che vendono quel profumo

             di allora

             o semplicemente così

COUNTRY STORES

                

I live in meanwhile --

         my time frays with its undoing

My breath slantly sighs                   

         and these turning pages

just suggest me

 

I hide in the midst of

and peek through jaunts or schemes

My sacks are packed full of

longed for

                

My train whistles

And I travel towards wishing

         on halfway between

 

Better said

I love country stores

         that sell that smell

of then

or just so

HIRAM LAREW

TRADUZIONE DI IRMA KURTI

Per ulteriori approfondimenti su attualità, scienza, salute, economia e società, visita anche italianewspost.it: https://italianewspost.wordpress.com/