LA NOCHE PARTE PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

LA NOCHE PARTE
Pippo Bunorrotri

Con questa  Poesia "La notte se ne va" Pippo Bunorrotri ci porta dentro il suo mondo più intimo, nel momento esatto in cui  l'alba saluta la notte.
Il testo ci accoglie con un'immagine bellissima: l'alba che arriva e "graffia" la notte. Il Poeta usa il verbo "graffiare" per farci sentire il dolore del risveglio come se la luce del giorno gli rubasse lo spazio magico dei suoi sogni.
Il Poeta pero' non si arrende alla luce, chiude gli occhi e si  rifugia  nel dormiveglia per trattenere ancora quel mondo segreto dentro di sé.
Ed è proprio in questo istante che l'animo di Bunorrotri si spalanca e si mostra a noi senza difese. La notte si trasforma in una "savana nera", un territorio selvaggio, immenso e privo di regole, dove il tempo smette di scorrere e cede il passo agli istinti più puri.
Ci parla di baci che fermano il tempo e di dita che disegnano carezze sulla pelle.
Bunorrotri si 
mostra per quello che è, diviso tra le lunghe notti senza sonno e la bellezza della passione. 
È un cammino sincero, un viaggio dove i sentimenti diventano così forti e profondi da farci sentire vivi come non mai, capaci di toccare sia la gioia più grande e  sia il dolore più profondo.
Il nostro Poeta non usa giri di parole ma usa il cuore  ricordandoci  che la luce del giorno può anche cancellare il buio, ma non potrà mai spegnere la magia e i segreti che abbiamo vissuto ad occhi chiusi.
Leggendo questa poesia si percepisce  subito il battito accelerato di un Uomo che ama profondamente. Bunorrotri ci regala un pezzo del suo cuore e ci ricorda che siamo fatti della stessa materia dei sogni e che, a volte, per vedere davvero la bellezza profonda del nostro essere, dobbiamo avere il coraggio di chiudere gli occhi. 

Giuseppina De Biase 

Con esta poesía, "La noche parte" Pippo Bunorrotri nos adentra en su mundo más íntimo, en el momento exacto en que el amanecer saluda a la noche.
El texto nos recibe con una imagen hermosa: el amanecer que llega y "araña" la noche. El Poeta utiliza el verbo "arañar" para hacernos sentir el dolor del despertar, como si la luz del día le robara el espacio mágico de sus sueños. Sin embargo, el Poeta no se rinde ante la luz, cierra los ojos y se refugia en el sopor del duermevela para retener aún ese mundo secreto dentro de sí.Y es precisamente en este instante cuando el alma de Bunorrotri se abre de par en par y se muestra ante nosotros sin defensas. La noche se transforma en una "sabana negra", un territorio salvaje, inmenso y sin reglas, donde el tiempo deja de correr y cede el paso a los instintos más puros.
Nos habla de besos que detienen el tiempo y de dedos que dibujan caricias sobre la piel.
Bunorrotri se muestra tal como es, dividido entre las largas noches de insomnio y la belleza de la pasión. Es un camino sincero, un viaje donde los sentimientos se vuelven tan fuertes y profundos que nos hacen sentir más vivos que nunca, capaces de tocar tanto la alegría más grande como el dolor más profundo.
Nuestro Poeta no anda con rodeos, sino que habla con el corazón, recordándonos que la luz del día puede borrar la oscuridad, pero jamás podrá apagar la magia y los secretos que hemos vivido con los ojos cerrados.
Al leer esta poesía, se percibe de inmediato el latido acelerado de un Hombre que ama profundamente. Bunorrotri nos regala un pedazo de su corazón y nos recuerda que estamos hechos de la misma materia que los sueños y que, a veces, para ver realmente la belleza profunda de nuestro ser, debemos tener el valor de cerrar los ojos.

Giuseppina De Biase 

LA NOCHE PARTE

Cuando el crepúsculo del alba

araña el velo negro de la noche

y con sus canticos de “Gloria”

encandila a la luna

ocultándola bajo sus sallas,

la noche parte.

Como siempre la veo partir

y la sigo con la mirada

hasta que el horizonte la abraza,

entonces mis ojos se cierran

y la sigo mirando de lejos

tras los visillos del entresueño.

Recuerdo la noche

bajo su velo negro

donde el tiempo no se mira

y surgen los encantos…

besos definiendo el ahora,

dedos dibujando caricias,

insomnio y desvelo,

cálidos fluidos,

éxtasis y convulsiones,

suspiros y miradas…

vida y muerte

nacida de esa sustancia

conque dibujamos

los sueños,

en la sabana negra

de la noche.

Pippo Bunorrotri               

LA NOTTE SE NE VA
 

Quando il crepuscolo dell'alba

graffia  il velo nero della notte

e con i suoi canti di “Gloria”

abbaglia la luna

nascondendola sotto le sue vesti,

la notte se ne va. 

Come sempre, la vedo andarsene.

e la seguo con gli occhi

finché l'orizzonte non l'abbraccia,

e poi chiudo gli occhi

E continuo a osservarla da lontano.

dietro le tende del dormiveglia. 

Ricordo la notte

sotto il suo velo nero

dove il tempo non si guarda

E sorgono gli incantesimi…

baci che definiscono il presente,

dita che disegnano carezze,

insonnia e veglia,

caldi umori,

estasi e convulsioni,

sospiri e sguardi…

vita e morte

nata da quella sostanza

Con cui disegnamo

I sogni,

nella savana nera

della notte.

Pippo Bunorrotri 


Commenti