Pippo Bunorrotri
Ci sono notti in cui il sonno non arriva e il silenzio diventa pesante. È proprio in quel momento che il Poeta, con i suoi versi, ci porta nella sua stanza, al buio e ci mostra che l'insonnia non è un nemico, ma un momento di incredibile dolcezza.
La Luna non resta ferma in cielo, scende, entra dalla finestra senza bussare e si distende sul letto. Diventa un'amica intima, quasi un'amante, capace di ascoltare i sogni e calmare i tormenti.
In questa Poesia c'è una tenerezza che disarma.
Quando il Poeta usa gesti semplici come
curvare le dita per toccare la luna, baciare la propria insonnia, sentire un brivido caldo nella notte fredda, riesce a trasformare la solitudine in un abbraccio in cui tutti possiamo rifugiarci.
Quando arriva l'alba, la luna si allontana, ma non scompare. Resta all'orizzonte a ricordarci che, anche durante il giorno, quel legame segreto rimane vivo. Questa poesia è un balsamo per l'anima, è un regalo per tutte le anime notturne, un canto d'amore semplice ed eterno che ci insegna a non avere paura della notte, perché è proprio lì che nascono i sogni più veri e finché avremo la luna a illuminare i nostri letti, non saremo mai davvero soli.
È una Poesia bellissima, dolce e profonda che voglio dedicare:
A chi si sente solo nel buio.
Al nostro Poeta Pippo Bunorrotri che sa dare una casa ai nostri pensieri notturni.
E a Voi, anime della notte, che sapete ancora guardare la luna e sognare.
Giuseppina De Biase
Hay noches en que el sueño no llega y el silencio se vuelve pesado. Es precisamente en ese momento cuando el Poeta, con sus versos, nos lleva a su habitación, a la oscuridad, y nos muestra que el insomnio no es un enemigo, sino un momento de increíble dulzura. La Luna no se queda quieta en el cielo, baja, entra por la ventana sin llamar y se recuesta en la cama. Se convierte en una amiga íntima, casi una amante, capaz de escuchar los sueños y calmar los tormentos.
En esta Poesía hay una ternura que desarma.
Cuando el Poeta usa gestos simples como curvar los dedos para tocar la luna, besar su propio insomnio o sentir un escalofrío cálido en la noche fría, logra transformar la soledad en un abrazo en el que todos podemos refugiarnos.
Cuando llega el amanecer, la luna se aleja, pero no desaparece. Se queda en el horizonte para recordarnos que, incluso durante el día, ese vínculo secreto sigue vivo.
Esta poesía es un bálsamo para el alma, es un regalo para todas las almas nocturnas, un canto de amor sencillo y eterno que nos enseña a no tener miedo de la noche, porque es precisamente allí donde nacen los sueños más verdaderos y, mientras tengamos a la luna iluminando nuestras camas, nunca estaremos realmente solos.
Es una Poesía hermosa, dulce y profunda que quiero dedicar:
A quien se siente solo en la oscuridad.
A nuestro Poeta Pippo Bunorrotri, que sabe dar un hogar a nuestros pensamientos nocturnos.
Y a Vosotros, almas de la noche, que todavía sabéis mirar la luna y soñar.
Giuseppina De Biase
LA LUNA
Cuando el visillo de la noche
se torna en un velo negro,
la luna sin permiso
se cuela por la ventana
desparramándose sobre la cama
queriendo conocer
el idioma de mis sueños,
las palabras de mi insomnio.
Cierro los ojos
y abrazo mi sueño,
beso los labios del insomnio
mientras la luna ilumina
el lecho de mi sueño
y mis dedos recorren
el cuerpo de la luna…
sintiendo el estremecer
de sus cálidas caricias.
La luna habita
en mis noches
y yo la observó de lejos
en el horizonte
de mi día.
Pippo Bunorrotri
LA LUNA
Quando cala il sipario della notte
si trasforma in un velo nero,
la luna senza permesso
Si intrufola dalla finestra
sdraiata sul letto
volendo conoscere
il linguaggio dei miei sogni,
le parole della mia insonnia.
Chiudo gli occhi
e abbraccio il mio sogno,
Bacio le labbra dell'insonnia
mentre la luna illumina
il letto del mio sogno
e le mie dita tracciano
il corpo della luna…
sentendo il brivido
delle sue calde carezze.
La luna abita
nelle mie notti
E io la osservo da lontano.
all'orizzonte
del mio giorno.
Pippo Bunorrotri
Commenti
Posta un commento
Grazie per il tuo commento torna a trovarci su Alessandria post