LE CASE IN AFFITTO, DI GABRIELA MUJAJ (ALBANIA)

 

LE CASE IN AFFITTO

Sono andata nella casa dove vivevamo 

una volta, a Tirana. 

Palazzo 2, ingresso numero 4.

 

Ora, non abitiamo più lì, 

l’appartamento è stato preso in affitto da una coppia.

 

Mi fermai cinque minuti dietro la porta. 

Cinque minuti, tanto quanto è il confine, 

clinicamente, tra vita e morte.

 

Nella memoria mi sono venute

le  risate infinite, 

tra me e mio fratello.

 

Non sapevo fino a tardi 

l’importanza della casa, 

dove l’uomo decide di vivere, 

e rimangono i frammenti della tua vita.

 

Un giorno, 

quando avrò lunghe vacanze, 

voglio andare a raccogliere 

tutti i frammenti della vita 

che ho lasciato nelle case in affitto.

TRADUZIONE A CURA DI DURIM THACI

Per ulteriori approfondimenti su attualità, scienza, salute, economia e società, visita anche italianewspost.it: https://italianewspost.wordpress.com/