Pippo Bunorrotri
Questa Poesia rifiuta l’idea della vita come una passerella dorata o un cammino predeterminato. Il Poeta la descrive come un’esperienza complessa, fatta di lotte e di scelte quotidiane. La Poesia ci mette di fronte a una grande verità: siamo noi, con le nostre stesse mani, a dover tessere gli istanti e rammendare i momenti per dare forma e abito alla nostra sostanza invisibile.
Questa Poesia si interroga anche sul valore del nostro passaggio terreno e sul significato profondo della morte.
La morte è descritta come un evento improvviso e brutale che riduce il corpo a una “mummia fredda” e in cenere, con il rischio di un oblio totale. Questa parte enfatizza la fragilità dell’essere umano quando viene privato del suo vissuto.
Proprio quando tutto sembra ridursi in polvere, avviene il miracolo della redenzione attraverso il riscatto della memoria.
Il Poeta sposta lo sguardo dal letto di cenere al «balcone di uno sguardo» dove si affaccia la nostalgia. È proprio questo sentimento, spesso ingiustamente snobbato come passivo, a fare da scudo contro un’esistenza insignificante. La vita si salva se diventa “storia”.
La metafora del tappeto rosso ritorna prepotentemente nell’ultima parte della Poesia trasformandosi in una sfilata cinematografica: sul “tappeto rosso dei ricordi” non sfilano solo le celebrità o i momenti perfetti, ma l’intera gamma dell’esperienza umana. Ci sono gli «stracci e le toppe» dei nostri fallimenti e dei nostri dolori, accanto agli «abiti da sera» e ai vestiti della festa.
Leggere questa poesia oggi significa fermarsi nel mezzo del nostro “trotto” quotidiano. Il Poeta ci suggerisce che la bellezza di un’esistenza non sta nella sua impeccabilità, ma nella ricchezza del tessuto che siamo riusciti a cucire. I gemiti e le gioie, se custoditi dal ricordo di chi resta, privano la morte della sua vittoria più grande. La vita se ne va, è vero, ma lascia dietro di sé un’opera d’arte sartoriale che rifiuta, con tutta la sua forza, di essere dimenticata.
Giuseppina De Biase
Este poema rechaza la idea de una vida como una pasarela dorada o un camino predeterminado.El poeta la describe como una experiencia compleja, hecha de luchas y elecciones diarias. El poema nos enfrenta a una gran verdad: somos nosotros, con nuestras propias manos, quienes debemos tejer los instantes y remendar los momentos para dar forma y vestido a nuestra sustancia invisible.
Este poema también se interroga sobre el valor de nuestro paso terrenal y sobre el significado profundo de la muerte.
La muerte se describe como un evento repentino y brutal (un abrir y cerrar de ojos) que reduce el cuerpo a una “momia fría” y ceniza, con el riesgo de un olvido total. Esta parte enfatiza la fragilidad del ser humano cuando se le priva de sus vivencias.
Justo cuando todo parece reducirse a polvo, ocurre el milagro de la redención a través del rescate de la memoria.
El Poeta desvía la mirada del lecho de cenizas hacia el «balcón de una mirada» adonde se asoma la nostalgia. Es precisamente este sentimiento, a menudo injustamente menospreciado por pasivo, el que sirve de escudo contra una existencia insignificante. La vida se salva si se convierte en “historia”.
La metáfora de la alfombra roja regresa con fuerza en la última parte de la Poesía, transformándose en un desfile cinematográfico: sobre la “alfombra roja de los recuerdos” no solo desfilan las celebridades o los momentos perfectos, sino toda la gama de la experiencia humana. Están los «harapos y remiendos» de nuestros fracasos y de nuestros dolores, junto a los «vestidos de gala» y las ropas de fiesta.
Leer esta Poesía hoy significa detenerse en medio de nuestro “trote” diario. El Poeta nos sugiere que la belleza de una existencia no radica en su impecabilidad, sino en la riqueza del tejido que hemos logrado coser. Los gemidos y las alegrías, si son custodiados por el recuerdo de quienes se quedan, privan a la muerte de su mayor victoria. La vida se va, es verdad, pero deja tras de sí una obra de arte de la alta costura que se niega, con todas sus fuerzas, a ser olvidada.
Giuseppina De Biase
LA VIDA
La vida no es una alfombra roja
donde exhibir el destino,
ese qué crees
que se te ha asignado
por lo divino.
La vida es una senda pedregosa
de subidas y bajadas
de prisas hacia adelante,
de trotes hacia atrás,
de esperas y lamentos,
de lágrimas y arrepentimientos.
La vida es ese universo
sin sino fijado
donde tú tejes instantes
y remiendas momentos
para vestir al destino
invisible de tu sustancia.
En el trote o en la prisa
de un día sin fecha
notaras llegar la muerte
en la convulsión fatal
del parpadeo, de una mirada
de pavor, en el momento siguiente,
la fría momia
de mirada apagada
y pupilas vidriosas
se corromperá
en un lecho de cenizas,
convirtiéndose
en un anónimo
olvido.
Es posible, que el recuerdo prevalezca
en el balcón de una mirada
que la añoranza mira
para que la vida no sea vulgar
y tenga su historia,
en la alfombra roja del recuerdo
donde se exhiben los harapos y remiendos,
los vestidos de noche
y los conjuntos festivos
con los sonidos de su gemir
de una vida que se fue sin olvido.
Pippo Bunorrotri
LA VITA
La vita è quell’universo
senza un destino fissato
dove tessi istanti
e rammendi momenti
Per vestire il destino
invisibile della tua sostanza.
Nel trotto o nella fretta
di un giorno senza data
Noterai arrivare la morte
nella convulsione fatale
di un battito di ciglia, di uno sguardo
terrorizzato, un attimo dopo,
la mummia fredda
con uno sguardo spento
e pupille vitree
Si consumerà
su un letto di cenere,
diventando
un anonimo
dimenticato.
È possibile che la memoria prevalga
sul balcone di uno sguardo
che la nostalgia osserva
affinché la vita non sia volgare
e abbia una sua storia,
sul tappeto rosso dei ricordi
dove sono esposti stracci e toppe,
abiti da sera
e gli abiti festivi
con i suoni dei suoi gemiti
di una vita che se n’è andata senza essere dimenticata.
Pippo Bunorrotri
Commenti
Posta un commento
Grazie per il tuo commento torna a trovarci su Alessandria post