CAMINO PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

CAMINO 
Pippo Bunorrotri 


Viviamo intrappolati in una fretta cronica,  misuriamo l'esistenza in scadenze, rincorriamo i minuti, cerchiamo scorciatoie persino nei secondi. In questa battaglia invisibile e silenziosa contro il tempo, finiamo spesso per dimenticare la persona più importante: noi stessi.
Questa  Poesia, ci ricorda che gran parte della nostra stanchezza nasce dallo sforzo di "conquistare il tempo degli altri". 
Viviamo per soddisfare aspettative altrui, accumulando tensioni in quelle che Bunorrotri definisce, con una folgorante intuizione poetica, "battaglie senza guerra". Le nostre giornate diventano pesanti e le notti si trasformano in foreste di ombre.
Ma c'è un momento esatto in cui tutto può cambiare, 
basta fermarsi e guardare  il mondo da una prospettiva diversa.
Con versi che  costruiscono una  immagine visiva di rara bellezza, dove i colori del cielo si fondono con lo specchio del mare blu, ci mostra quel preciso istante di sosta in cui  avviene il miracolo della consapevolezza: capire che non abbiamo più bisogno di combattere, né di correre.
Governare il proprio destino non significa controllare tutto, ma riappropriarsi della pazienza. Significa sedersi nella "sala d'attesa del proprio tempo" senza risentimento o amarezza, ma con una rinnovata speranza.
Il messaggio più commovente e rivoluzionario risiede nella conclusione, dove emerge tutto il talento lirico dell'autore. Bunorrotri ci invita a raccogliere i pezzi, a mettere insieme le parole dei sogni che avevamo abbandonato lungo la strada e ci mostra come le ferite del passato non sono  fardelli da nascondere, ma materia viva da trasformare in  arte, poesia, metafore. 
E anch'io, in questo mio articolo, vi invito a fermarvi, a  respira e, proprio come fa il poeta nei suoi versi, trasformare  la polvere del vostro cammino nel capolavoro della vostra  rinascita.

Giuseppina De Biase 


Vivimos atrapados en una prisa crónica, medimos la existencia en plazos, perseguimos los minutos, buscamos atajos incluso en los segundos. En esta batalla invisible y silenciosa contra el tiempo, a menudo terminamos por olvidar a la persona más importante: nosotros mismos.
Esta poesía nos recuerda que gran parte de nuestro cansancio nace del esfuerzo de "conquistar el tiempo de los demás". Vivimos para satisfacer expectativas ajenas, acumulando tensiones en lo que Bunorrotri define, con una deslumbrante intuición poética, como "batallas sin guerra". Nuestros días se vuelven pesados y las noches se transforman en bosques de sombras.
Pero hay un momento exacto en que todo puede cambiar, basta con detenerse y mirar el mundo desde una perspectiva diferente. Con versos que construyen una imagen visual de rara belleza, donde los colores del cielo se funden con el espejo del mar azul, nos muestra ese preciso instante de pausa en el que ocurre el milagro de la conciencia: comprender que ya no necesitamos luchar ni correr.
Gobernar el propio destino no significa controlarlo todo, sino reapropiarse de la paciencia. Significa sentarse en la "sala de espera de nuestro propio tiempo" sin resentimiento ni amargura, sino con una renovada esperanza.
El mensaje más conmovedor y revolucionario reside en la conclusión, donde emerge todo el talento lírico del autor. Bunorrotri nos invita a recoger los pedazos, a unir las palabras de los sueños que habíamos abandonado a lo largo del camino, y nos muestra que las heridas del pasado no son cargas que esconder, sino materia viva para transformar en arte, poesía, metáforas.
Y yo también, en este artículo mío, os invito a deteneros, a respirar y, tal como hace el poeta en sus versos, a transformar el polvo de vuestro camino en la obra maestra de vuestro renacer.

Giuseppina De Biase 


CAMINO

He caminado…

en el camino sinuoso de los días

en los senderos de las horas,

con los atajos de los minutos

con los desvíos de los segundos,

detrás de las prisas del momento.

He caminado…

en las veredas del tiempo

contando los pasos del reloj de arena

llenando la mente de ilusiones y fantasías

y el alma de miedos, tristezas, heridas, silencios

y de sonrisas y lágrimas invisibles

en los lamentos de un suspiro.

Cada camino,

era una batalla sin guerra

un sendero de sables

que en cada amanecer se renovaba,

los días pesaban

en sus batallas invisibles

de querer conquistar

el tiempo de otros,

y las noches eran bosques

de sombras y penumbras

donde hacías hogueras

invocando meigas,

mas la memoria se negaba

a quemar lo recuerdos

de esa batalla,

en el fuego

de la hoguera

del olvido.

En el amanecer…

de un día de rojiza alba

me detuve a observarlo

con una mirada diferente,

viendo como la rojiza alba

se fundía en el espejo

del azul mar

y su reflejo iluminaba

un nuevo horizonte.

Comprendí…

que ya no necesitaba batallas

ni caminar en las prisas del momento

en los senderos de las horas

con los atajos de los minutos

con los desvíos de los segundos,

que yo solo quería tiempo

para gobernar

mi destino.

Entonces…

sin tristeza ni rencor ni amargura,

con la paciencia de mi tiempo perdido

y la esperanza

de un anhelo y un deseo

en la sala de espera de mi tiempo

comencé a hilvanar las palabras

de mis sueños…

esos que había abandonado

por las batallas sin guerra,

transformando las heridas

de mis batallas

en las metáforas de mis versos

que hablan del polvo

del camino de los días.

Pippo Bunorrotri 

    

CAMMINO


Ho camminato…

sul tortuoso sentiero dei giorni

sui sentieri delle ore,

con le scorciatoie dei minuti

con le deviazioni dei secondi,

dietro alla fretta del momento.

Ho camminato…

sui sentieri del tempo

contando i passi della clessidra

riempiendo  la mente di illusioni e fantasie

e l'anima di paure, tristezze,  ferite, silenzi

e di sorrisi e lacrime invisibili

nei lamenti di un sospiro.

Ogni percorso,

Era una battaglia senza guerra.

un sentiero di sciabole

che si rinnovava ad ogni alba,

le giornate erano pesanti

nelle loro battaglie invisibili

nel voler conquistare

il tempo degli altri,

e le notti erano foreste

di ombre e crepuscolo

dove accendevi falò

invocando le streghe,

Ma la memoria si rifiutava

di bruciare i ricordi

di quella battaglia,

nel fuoco

dal falò

dell'oblio.

All'alba…

di un giorno di alba rossastra

Mi fermai ad osservarlo

con una prospettiva diversa,

guardando l'alba rossastra

fondersi  nello specchio

del mare blu

e il suo riflesso illuminava 

un nuovo orizzonte.

Ho capito…

che non avevo più bisogno di battaglie

Né camminare nella fretta del momento

sui sentieri delle ore

con le scorciatoie dei minuti

con le deviazioni dei secondi,

che volevo solo del tempo

Per governare

il mio destino.

COSÌ…

senza tristezza, risentimento o amarezza,

con la pazienza del mio tempo perduto

e la speranza

di nostalgia e desiderio

nella sala d'attesa del mio tempo

Ho iniziato a mettere insieme le parole

dei miei sogni…

quelli  che avevo abbandonato

per battaglie senza guerra,

trasformando  le ferite

delle mie battaglie

nelle metafore dei miei versi

che parlano della polvere

del cammino dei giorni.

Pippo Bunorrotri

Commenti