Pippo Bunorrotri
La preciosa poesía Suspiro emparejado de Pippo Bunorrotri, extraída de su poema Las soledades del tiempo, no nos habla del Amor con palabras complicadas, sino que lo desnuda, va directo al grano, tocando ese momento preciso en el que dos vidas dejan de estar solas y se funden en una sola cosa: un sentimiento emparejado.
La fuerza de esta poesía no radica en el romanticismo de cuento de hadas, sino en una verdad profunda que todos buscamos. El poeta no describe a dos personas distantes que se miran desde lejos, sino a dos almas nacidas para fundirse, que encajan como el cielo y el mar en la línea del horizonte.
Preciosos son los versos:
"Tú eres ese cielo que se refleja en el azul de mi mar".
En estos versos hay de todo, no existe el uno sin el otro, el cielo se refleja en el mar, el mar se convierte en cielo.
Dos mundos que se funden en la misma playa, donde los sueños dejan de vagar solos y finalmente "duermen abrazados".
Pero Bunorrotri no oculta la realidad. Sabe muy bien que la vida es difícil y que los años pesan sobre los hombros. Y es justo aquí donde la poesía nos aprieta el corazón, cuando se vuelve profundamente humana:
"Mis dedos abatidos por el tiempo acarician los segundos de tu espera".
Estos dedos no son perfectos, están cansados, marcados por el paso del tiempo. Y, sin embargo, justo en esta fragilidad encuentran una dulzura infinita. Cuando dos personas se miran a los ojos, el horizonte desaparece. El futuro deja de dar miedo y el pasado deja de pesar, solo cuenta el presente.
Al final, después de las caricias y los besos, no hace falta nada más. Solo existe el suspiro emparejado.
Suspirar juntos significa expulsar el aire en el mismo instante, significa rendirse, caer el uno en los brazos del otro y olvidarlo todo.
Pippo Bunorrotri escribió estos versos para recordarnos que contra la soledad de la vida existe una cura: encontrar una respiración que sea el reflejo de la nuestra. Quien lee esta poesía no encuentra una historia cualquiera, sino que encuentra, por fin, un sentimiento que ha dejado de estar solo y se ha vuelto, para siempre, emparejado.
¡Simplemente maravillosa!
IL SOSPIRO ACCOPPIATO
Pippo Bunorrotri
La bellissima Poesia Suspiro emparejado (Il sospiro accoppiato) di Pippo Bunorrotri, tratta dal suo poema Le solitudini del tempo, non parla d’Amore con parole complicate ma lo mette a nudo, va diritto al punto, toccando quel momento preciso in cui due vite smettono di essere sole e si fondono in una cosa sola: un sentimento accoppiato.
La forza di questa Poesia non sta nel romanticismo da favola, ma in una verità profonda che tutti cerchiamo. Il Poeta non descrive due persone distanti che si guardano da lontano ma descrive due anime nate per fondersi, che si incastrano come il cielo e il mare sulla linea dell'orizzonte.
Bellissimi i versi:
"Tu sei quel cielo che si riflette nel blu del mio mare".
In questi versi c'è tutto, non esiste uno senza l'altro, il cielo si specchia nel mare, il mare diventa cielo.
Due mondi che si fondono sulla stessa spiaggia, dove i sogni smettono di vagare da soli e finalmente "dormono abbracciati".
Ma Bunorrotri non nasconde la realtà. Sa bene che la vita è difficile e che gli anni pesano sulle spalle. Ed è proprio qui che la Poesia ci stringe il cuore, quando diventa profondamente umana:
"Le mie dita abbattute dal tempo accarezzano i secondi della tua attesa".
Queste dita non sono perfette, sono stanche, segnate dal tempo che passa. Eppure, proprio in questa fragilità, trovano una dolcezza infinita. Quando due persone si guardano negli occhi, l'orizzonte scompare. Il futuro smette di fare paura e il passato smette di pesare, conta solo il presente.
Alla fine, dopo le carezze e i baci, non serve nient'altro. C'è solo il sospiro accoppiato.
Sospirare insieme significa buttare fuori l’aria nello stesso istante, significa arrendersi, crollare l’uno nelle braccia dell’altro e dimenticare tutto.
Pippo Bunorrotri ha scritto questi versi per ricordarci che contro la solitudine della vita esiste una cura: trovare un respiro che sia lo specchio del nostro. Chi legge questa Poesia non trova una storia qualunque, ma trova, finalmente, un sentimento che ha smesso di essere solo ed è diventato, per sempre, accoppiato.
Semplicemente meravigliosa!
SUSPIRO EMPAREJADO
El suspiro emparejado
de esa noche pálida
de luna vaga,
que vacilante se desliza
por las emociones
de unas miradas,
que pintan el universo
de un azul verdoso
donde late el sentir
de dos corazones
que suspiran deseo.
Tu eres ese cielo
que se refleja
en el azul de mi mar
y las olas de mi mar
son los supiros
de nuestro anhelo,
en tu cielo vuelan gaviotas
que buscan el acantilado
de mi mar encrespado
y la arena de mi playa
en cuya orilla
duermen abrazados
nuestros sueños.
Mis dedos abatidos por el tiempo
acarician los segundos de tu espera,
mis ojos ignoran el horizonte
mirandose en tus ojos,
despues de caricias y besos
surgen el suspiro emparejado.
Pippo Bunorrotri
(Del Poemario “Las Soledades de Tiempo”)
IL SOSPIRO ACCOPPIATO
Il sospiro accoppiato
di quella notte pallida
di luna vaga,
che esitante scivola
Tra le emozioni
di sguardi,
che dipingono l'universo
di un blu verdastro
dove batte il sentire
di due cuori
che sospirano di desiderio.
Tu sei quel cielo
che si riflette
nel blu del mio mare
e le onde del mio mare
Sono sospiri
del nostro desiderio,
nel tuo cielo volano gabbiani
che cercano la scogliera
del mio mare agitato
e la sabbia della mia spiaggia
sulla cui riva
Dormono abbracciati
i nostri sogni.
Le mie dita consumate dal tempo
accarezzano i secondi della tua attesa,
I miei occhi ignorano l'orizzonte
Specchiandosi nei tuoi occhi,
dopo carezze e baci
Sorge il sospiro accoppiato.
Pippo Bunorrotri
(Tratto dalla raccolta di poesie “Le solitudini del tempo”)
Commenti
Posta un commento
Grazie per il tuo commento torna a trovarci su Alessandria post