L'uomo che mutava l'acqua in vino: la potente allegoria poetica di Vincenzo Savoca

 

La potente allegoria della trasformazione e dello spirito nella poetica di Vincenzo Savoca, rappresentata attraverso la suggestiva metamorfosi dell'acqua in vino all'interno di una calda atmosfera d'altri tempi.

Ci sono poesie che raccontano una storia e altre che costruiscono un universo simbolico nel quale il lettore è chiamato a entrare senza certezze. "L'uomo che mutava l'acqua in vino", di Vincenzo Savoca, appartiene decisamente a questa seconda categoria. È un testo ricco di richiami biblici, allegorie, riflessioni filosofiche e immagini visionarie che trasformano una vicenda apparentemente fantastica in una profonda meditazione sulla giustizia, sul potere, sulla fede e sulla fragilità dell'uomo.

Pier Carlo Lava - Alessandria Post - italianewspost.com

Fin dai primi versi, il poeta conduce il lettore nel clima sospeso e surreale di un martedì grasso, luogo privilegiato del rovesciamento delle regole e delle identità. Il protagonista, mascherato da "giudice frustrato", non rappresenta soltanto un personaggio, ma diventa la coscienza critica dell'intera narrazione. Attraverso il dialogo con il misterioso demone emerge il cuore dell'opera: la differenza tra legge e giustizia. Savoca suggerisce che applicare una norma non significa necessariamente realizzare ciò che è giusto. È una riflessione antica quanto l'umanità, ma ancora oggi di straordinaria attualità.

La poesia è costruita come un lungo racconto teatrale. Le immagini del carnevale, dei coriandoli, delle maschere, del sitar, delle figure esotiche e della folla in festa convivono con riferimenti evangelici e simboli religiosi. Il miracolo dell'acqua trasformata in vino richiama inevitabilmente le Nozze di Cana, ma qui assume un significato più complesso: non è soltanto un prodigio, bensì la rappresentazione della speranza, della fede e della necessità umana di credere in qualcosa che superi la razionalità.

Quando l'uomo capace di mutare l'acqua in vino viene arrestato, il tono della poesia cambia improvvisamente. L'atmosfera festosa lascia spazio al dramma. Il riferimento a Giuda, al tradimento e agli ulivi richiama con forza la Passione di Cristo, senza mai trasformare il protagonista in una semplice copia della figura evangelica. Savoca preferisce lasciare il lettore nel dubbio, sospeso tra realtà e metafora, tra storia e mito.

Dal punto di vista stilistico emerge una scrittura ricca, colta e volutamente barocca. Il lessico alterna parole della tradizione letteraria a espressioni moderne, creando un ritmo narrativo che ricorda, a tratti, il teatro e il poema epico. I lunghi periodi e le immagini in successione chiedono attenzione, ma ricompensano il lettore con una notevole densità espressiva.

L'ultima immagine è probabilmente la più intensa dell'intera composizione. Lo sguardo dell'uomo arrestato viene descritto come quello "dei vinti, il più buono al mondo". In quel verso finale si concentra tutto il significato della poesia: la bontà autentica, spesso, non coincide con la vittoria, il successo o il riconoscimento pubblico. È una bontà silenziosa, che continua a esistere anche quando viene sconfitta.

Di seguito il testo integrale della poesia.

---

L'UOMO CHE MUTAVA L'ACQUA IN VINO

di Vincenzo Savoca

Io lo conobbi una sera che fu di martedì

grasso, l'uomo che mutava l'acqua in vino.

Pur'io mascherato, da giudice frustrato,

e non è che se ne trovino poi così tanti!

-- La ragione sillaba, non ha dubbi: la legge

è uguale per tutti --, l'ordito è nei codicilli,

cos'altro serve? Soltanto le giuste parole,

e giustizia è fatta! Altro non serve. Io uscii

quella sera mascherato da giudice frustrato.

Ragliavo a chi me ne chiedeva conto: "Non

la legge sia uguale per tutti, ma la giustizia!".

"Perché?" uno mi chiese, -- con la maschera

d'un dèmone -- gl'occhi di falco e la lingua

sciolta e viva, d'esule favella --. Dava per

scontato che la legge fosse sopra l'umana

ventura. L'orgoglio ed il vanto di chi mai

ha perso una tenzone, e sferza gl'altri con

parole taglienti. "Signor mio", gli dissi col

piacere e l'euforia di quella sera di martedì

grasso, "la legge conta sì -- e nessuno qui lo

nega -- ma l'aquila mai ardisce volare fra

le stelle, ma dal cielo picchia e scende in

questo lebbrosario di sputacchi, e la volpe

afferra che silenziosa penneggia tra arbusti

e rovi. Oh!, tu dèmone!, -- ero di fronte a lui

tra la folla, nella piazza spezzata da stelle

filanti e coriandoli --, puoi applicare la legge

ma non fare giustizia!" ancora dissi, tra facce

tinte a burla, e donne delle Indie forse vere,

forse no, col sari ed il bindi in fronte, sì belle!,

invischiate nella danza d'un sonoro e limpido

sitar. Ah!, i gemiti e l'occhiate!, di scismatico

piacere! E dunque se n'andò il dèmone verso

gli dèi assisi sul palco a formulare didascalie

d'ogni pensiero e scuola, buoni soltanto a

colonizzare cervelli. Un clown infine aprì le

danze, una farandola sconcentrata d'ossa il

triste ballo, ola di membra e di carne, spettri

fuggiti dall'Eden. Una voce intesi nel mezzo

di quel fracasso. "Ecco, l'acqua ora è vino!".

Così disse. A malapena vidi zampillarlo dalla

brocca, rosso!, d'acceso rubino. Ed i vecchi,

novelli accoliti, calavano le teste canute e

"Si!, si, è vino!" dicevano in coro, dando per

scontato il miracolo. Quei bianchi capelli

scossi dall'assenso, che pena al ribollire

di teste! "Amici, amici miei, questo è vino!"

disse l'uomo che mutava l'acqua in vino. Ed

io ne fui testimone, qui in una terra di vigne,

d'odore di mosto al tempo ch'è l'autunno. E

c'era chi lasciava l'altre bancarelle, spinto dal

bisogno di vedere l'usurpo d'acqua. Il vino

non era soltanto una questione di vigne! Ed

ancora intesi l'urlo di gioia d'avvinazzate voci.

L'eco di chi brindava alla fede dei giusti! Io

pure me ne sentii invischiato, e quando volli

avvicinarmi alla miracolosa fonte -- ché il

desiderio mi bruciava d'ardore -- i gendarmi

s'aprirono un varco. Cessò ogni risata e voce,

e l'uomo fu arrestato. Gl'occhi aveva d'ombra,

di giorni cupi d'inverno e del perduto paradiso.

"Chi m'ha tradito?" domandò col respiro preso

dal freddo ai gendarmi, stretti come un muro.

"Un tuo amico, di nome Giuda. Lo conosci?".

"Oh, sì! È il vile che mi baciò tra gl'ulivi!". Dissi

addio al pollaio in festa, e tornai sull'altalena

dei miei giorni, in bilico sul cerchio del tempo.

Così passano, altro aspetto, sogni e chimere.

Ma l'uomo che mutava l'acqua in vino aveva

lo sguardo dei vinti, il più buono al mondo!

Vincenzo Savoca

Ragusa, 25 giugno 2026