LA AMISTAD PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

LA AMISTAD 
Pippo Bunorrotri 

Leggendo la Poesia "L'Amicizia", la prima cosa che salta all'occhio è come il Poeta  riesce a descrivere un sentimento così grande senza usare i soliti cliché. Non parla di un semplice "volersi bene", ma di un legame concreto che ci salva dalla solitudine quotidiana.
La Poesia spoglia questo affetto da ogni retorica per restituircelo come l'unica vera bussola capace di orientarci nel caos di tutti i giorni.
Il Poeta  usa un'immagine che trovo geniale: paragona l'amicizia alla grammatica, a un intreccio di verbi, pronomi e possessivi. 
A prima vista sembra strano infilare la grammatica in una Poesia che parla di amicizia, ma se ci pensiamo  il significato è semplicissimo e bellissimo. Il Poeta ci sta dicendo che l'amicizia non è fatta di parole astratte, ma ha una sua struttura precisa: i verbi sono le azioni concrete che facciamo insieme; i pronomi come "noi" cancellano l'egoismo del pensare solo a se stessi; i possessivi indicano l'appartenenza reciproca. Insomma, l'amicizia usa le regole della grammatica perché è il linguaggio con cui costruiamo i nostri ricordi più belli. Basta chiudere gli occhi per far riaffiorare quei momenti, capaci di accendere una nostalgia dolcissima che profuma di ieri.
La vita, del resto, non è una passeggiata e il testo la descrive chiaramente come una battaglia. Ma è proprio in mezzo alla trincea che l'amicizia compie il suo miracolo più grande: diventa una medicina che sutura le ferite dell'anima, protegge i ricordi belli e riaccende la speranza. 
Certo, nessun legame è perfetto. Tutti attraversiamo la nebbia del dubbio, le incomprensioni o quei momenti freddi di distanza che sembrano congelare i rapporti. Eppure, questa  Poesia ci ricorda che l'amicizia vera resiste perché accetta i nostri limiti e fotografa le nostre fragilità, diventando la logica che ci rimette in sesto quando il mondo intorno sembra impazzire. In un'epoca di connessioni virtuali e legami usa-e-getta, questi versi ci ricordano una verità assoluta: un amico non è un accessorio, ma la ragione stessa del nostro esistere.


Al leer este análisis de la poesía "LA AMISTAD", lo primero que llama la atención es cómo el Poeta logra describir un sentimiento tan grande sin recurrir a los clichés habituales. No habla de un simple "quererse", sino de un vínculo concreto que nos salva de la soledad cotidiana.
La Poesía despoja a este afecto de toda retórica para devolvérnoslo como la única brújula verdadera capaz de orientarnos en el caos de todos los días.
El Poeta utiliza una imagen que me parece genial: compara la amistad con la gramática, con un entramado de verbos, pronombres y posesivos.
A primera vista parece extraño meter la gramática en una poesía que habla de amistad, pero si lo pensamos bien, el significado es muy sencillo y hermoso. El Poeta nos dice que la amistad no está hecha de palabras abstractas, sino que tiene su propia estructura precisa: los verbos son las acciones concretas que hacemos juntos; los pronombres como "nosotros" borran el egoísmo de pensar solo en uno mismo; los posesivos indican la pertenencia mutua. En resumen, la amistad usa las reglas de la gramática porque es el lenguaje con el que construimos nuestros mejores recuerdos. Basta con cerrar los ojos para que resurjan esos momentos, capaces de encender una dulcísima nostalgia que huele a ayer.
La vida, después de todo, no es un paseo y el texto la describe claramente como una batalla. Pero es justo en medio de la trinchera donde la amistad obra su mayor milagro: se convierte en una medicina que sutura las heridas del alma, protege los buenos recuerdos y reaviva la esperanza.
Por supuesto, ningún vínculo es perfecto. Todos atravesamos la niebla de la duda, los malentendidos o esos momentos fríos de distancia que parecen congelar las relaciones. Sin embargo, esta Poesía nos recuerda que la verdadera amistad resiste porque acepta nuestros límites y fotografía nuestras fragilidades, convirtiéndose en la lógica que nos vuelve a poner en pie cuando el mundo a nuestro alrededor parece enloquecer. 
En una época de conexiones virtuales y vínculos de usar y tirar, estos versos nos recuerdan una verdad absoluta: un amigo no es un accesorio, sino la razón misma de nuestro existir.

Giuseppina De Biase 


LA AMISTAD
Pippo Bunorrotri 


La amistad es la esencia propia

del devenir de la vida

aparece en la timidez de los minutos

sorprendida y cómplice

que con delicadeza llena

el reloj del tiempo,

siendo ese fragmento

en el espejo del día a día

en el cual uno se mira.

 

La amistad está llena

de verbos y adverbios,

de pronombres demostrativos,

de pronombres indefinidos,

de posesivos y relativos

que enciende los recuerdos

cuando cierras los ojos

para trasladarte a ese ayer

lleno de añoranzas

que son instantes en los dedos.

 

La amistad para todo

respuestas tiene

al anhelo del deseo,

sutura las heridas

de la batalla de la vida,

embalsama los recuerdos

con delicadas fragancias

y hacen revivir la esperanza

con la ilusión de un mañana

que será una batalla compartida.

 

La amistad sobrevive

entre la niebla densa del olvido

y la penumbra de la duda,

es el retrato de los límites

la fotografía de los momentos,

donde habitan los instantes fríos

que dan sentido a la vida.

 

La amistad, es lealtad,

es el espejismo de la gordura,

es el juicio del delirio,

es la razón de la existencia.

 

Pippo Bunorrotri               


L'AMICIZIA 
Pippo Bunorrotri 


L'amicizia è l'essenza stessa 

del divenire  della vita

Si manifesta nella timidezza dei minuti

sorpresa e complice

che riempie delicatamente

l'orologio del tempo,

essendo quel frammento

nello specchio della vita quotidiana

in cui ci si vede riflessi.

 
L'amicizia è piena

di verbi e avverbi,

di pronomi dimostrativi,

di pronomi indefiniti,

di possessivi e relativi

che accendono  i ricordi

quando chiudi gli occhi

per trasportarti a quel ieri

pieno di nostalgie

che sono istanti tra le dita.

 
L'Amicizia per tutto

ha risposte

al desiderio ardente,

sutura le ferite

della battaglia della vita,

imbalsama i ricordi

con delicate fragranze

e fa rivivere la speranza

con la illusione  di un domani

che sarà una battaglia condivisa.

 
L'amicizia sopravvive

tra la fitta nebbia dell'oblio

e l'ombra del dubbio,

È il ritratto dei  limiti

la fotografia dei momenti,

dove dimorano i momenti freddi

che danno significato alla vita.

 
L'amicizia è lealtà.

È il miraggio  della pienezza,

È il giudizio del delirio,

È la ragione dell'esistenza.

 
Pippo Bunorrotri 





Commenti