ENTRE MOMENTOS PIPPO BUNORROTRI di Giuseppina De Biase

ENTRE MOMENTOS
Pippo Bunorrotri


Para comprender el profundo mensaje que este poema pretende transmitir, debemos escuchar nuestras emociones más íntimas. Todo comienza con la paz absoluta que se encuentra en la mirada de una persona: un refugio tan profundo que destierra al instante cualquier sentimiento de soledad y exilio del mundo. Es precisamente gracias a la serenidad y la protección de esta mirada que el alma finalmente encuentra el valor para mirar hacia adentro y abrirse sin filtros. Solo en ese instante de total seguridad surge una extraña, dulce y conmovedora nostalgia por un tiempo que nunca existió. Es la melancolía por los sueños más puros y por esa historia ideal que siempre hemos anhelado, pero que en realidad nunca se materializó. La mente se convierte así en un mar profundo, donde las olas traen estos pensamientos a la superficie y luego los arrastran en un movimiento continuo. Mientras el mundo exterior se precipita en su caos distraído, la profunda elección es permanecer libre, negándose a ser gobernado por el caos para proteger la propia independencia interior. Al final, toda confusión se desvanece, el ruido se apaga y solo queda un deseo puro: detenerse y abandonarse a los versos finales de la obra.

«Solo quiero analizar qué es lo que hace que la vida funcione en esa historia.»

Giuseppina De Biase


ENTRE MOMENTOS


Entre atardeceres y noches,

entre palabras y secretos,

entre tiempo y destierro

encontré el sosiego de tu mirada

dibujando un universo con alma.

En mis ojos llevo la nostalgia

de un tiempo que nunca fue

y en mi mirada la añoranza

de ese mar de olas

entre sosegado e impulsivo

donde mis sueños terminan.

En mi mente habita

esa historia que no busco

que llega con el sueño

y se va con las olas

de ese mar de nostalgia.

Esa historia todo cambia

en ese tiempo que nunca fue

mientras el mundo navega en su caos

en la distancia del tiempo

sin ser tu capitán ni marinero.

Yo solo quiero

en esa historia

contemplar con la mirada

lo que hace latir la vida.

Pippo Bunorrotri               


TRA I MOMENTI 
Pippo Bunorrotri 

Per comprendere il messaggio profondo che questa Poesia ci vuole trasmettere, dobbiamo metterci in ascolto delle nostre emozioni più intime. Tutto inizia dalla pace assoluta trovata nello sguardo di una persona: un porto sicuro così profondo da far sparire all’istante ogni senso di solitudine e di esilio dal mondo. È proprio grazie alla serenità e alla protezione di questo sguardo che l’anima trova finalmente il coraggio di guardarsi dentro e di aprirsi senza filtri. Solo in quel momento di totale sicurezza, emerge una strana, dolcissima e struggente nostalgia per un tempo che non è mai esistito. È la malinconia per i sogni più puri e per quella storia ideale che abbiamo sempre desiderato, ma che nella realtà non è mai successa. La mente diventa così come un mare profondo, dove le onde portano a galla questi pensieri e poi li trascinano via in un movimento continuo. Mentre il mondo esterno corre distratto nel suo disordine, la scelta profonda è quella di rimanere liberi, rifiutando di farsi governare dal caos per proteggere la propria indipendenza interiore. Alla fine, ogni confusione svanisce, il rumore si spegne e rimane un solo, purissimo desiderio: quello di fermarsi e abbandonarsi ai versi finali dell’opera

«Voglio solo in quella storia guardare ciò che fa battere la vita.

Giuseppina De Biase

TRA I MOMENTI

Tra  tramonti e l notti,

tra parole e segreti,

tra  tempo ed esilio

Ho trovato la  pace nel tuo sguardo

che disegna un universo con l’anima.

Nei miei occhi porto la nostalgia

di un tempo che non è mai stato 

e nel mio sguardo, il rimpianto 

di quel mare di onde

tra calma e impulsività

dove  i sogni finiscono. 

Nella mia mente rimane 

quella storia che non sto cercando

che arriva con il  sonno

e se ne va con le onde

di quel mare di nostalgia.

Quella storia cambia tutto.

in quel tempo che non è mai stato

mentre il mondo naviga nel suo caos

nella distanza del tempo

senza essere il tuo capitano o marinaio.

Voglio solo

in quella storia

guardare

ciò che fa battere la vita.

Pippo Bunorrotri

Commenti