TILLIT 2026: PROGETTO DISUM DELL’UNIVERSITÀ DEL PIEMONTE ORIENTALE - PUBBLICATO DA GIUSEPPINA DE BIASE

TILLIT 2026: VENTIDUE ANNI DI TEATRO E LINGUE STRANIERE

NEL PROGETTO DISUM DELL’UNIVERSITÀ DEL PIEMONTE ORIENTALE

Il festival di teatro plurilingue di UPO torna il 4 e 5 giugno al Teatro Civico di Vercelli con sei spettacoli in altrettante lingue. Accesso agli spettacoli libero e gratuito.

Giunge alla sua ventiduesima edizione TiLLiT – Teatro in Lingua, Lingua in Teatro, il progetto teatrale dell’Università del Piemonte Orientale dedicato all’insegnamento delle lingue straniere attraverso la pratica scenica. Nato nel 2004 in seno al Dipartimento di Studi umanistici, TiLLiT è oggi un festival di riferimento nel panorama della didattica delle lingue per mezzo del teatro, che ogni anno porta in scena studenti universitari alle prese con testi drammaturgici in lingua originale.

L’appuntamento è per il 4 e 5 giugno 2026, dalle ore 9 alle 13, presso il Teatro Civico di Vercelli – grazie alla collaborazione del Comune –, dove si alterneranno sul palco sei produzioni in sei lingue: tedesco, spagnolo, inglese, portoghese, francese e italiano.

4 giugno – Ad aprire il festival sarà TiLLiT Deutsch con Physiker?! – Nur im Irrenhaus sind wir noch frei, adattamento dal capolavoro di Friedrich Dürrenmatt “I fisici”, a cura di Michaela Reinhardt. Una clinica psichiatrica, tre pazienti convinti di essere i grandi fisici della storia, tre omicidi irrisolti: una riflessione sul rapporto tra scienza, responsabilità e follia, recitata interamente in tedesco.

Seguirà TiLLiT Español con Duelo de mujeres, testo originale nato dalla scrittura collettiva delle studentesse del laboratorio, coordinato da Laura Grosso. Cinque donne – moglie, figlia, madre, sorella e segretaria – si ritrovano a fare i conti con l’eredità emotiva di una figura maschile assente ma ingombrante. Un mosaico di relazioni, identità e solidarietà femminile.

Chiuderà il pomeriggio TiLLiT English e TiLLiT Italiano L2 con Mezzasummer Night’s Dream, liberamente ispirato al “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare, adattato e coordinato da Filippo Fonio, Marco Pustianaz, Chiara Morani e Zoé Francini-Ronat. Un Sogno che mescola l’inglese e l’italiano L2 in un labirinto shakespeariano vivace e irriverente.

5 giugno – La seconda giornata si apre con il Laboratorio di Teatro in Portoghese dell’Università di Padova, ospite di TiLLiT, con Don Giovanni ou o dissoluto absolvido, adattamento dal testo di José Saramago a cura di Graça Gomes de Pina ed Erica Taffara. Una riscrittura essenziale e contemporanea del celebre mito, in cui pochi elementi scenici e la forza della parola si fanno protagonisti.

Sarà poi la volta di The PH Playmates di Friburgo con Neverland – Where lost people find themselves, rivisitazione della storia di Peter Pan in cui l’avventura si fa metafora di crescita, identità e comunità. E infine Die Sprachbrückenspieler del Goethe-Zentrum di Bologna con Ja-sagen, Nein-sagen, Nichts-sagen, liberamente ispirato a “Der Jasager” di Bertolt Brecht: teatro delle ombre e riflessione morale sul significato del dire sì, dire no o tacere.

A chiudere il programma, TiLLiT Français con Hôtel des deux pigeons. Tout un drame pour une salade, una commedia degli equivoci ambientata a Parigi, scritta e coordinata da Laurence Audéoud con la collaborazione della stagista Zoé Francini-Ronat, proveniente dal Master in Création Artistique dell'Université de Grenoble-Alpes.

 

Un progetto con radici profonde

TiLLiT è un progetto del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università del Piemonte Orientale coordinato dai professori Marco Pustianaz e Michaela Reinhardt, nato come laboratorio sperimentale di glottodidattica teatrale. In oltre due decenni di attività, il progetto ha coinvolto centinaia di studenti e ha sviluppato una metodologia didattica riconosciuta a livello nazionale e internazionale, che coniuga l’apprendimento linguistico con la formazione espressiva e relazionale. Il consulente teatrale di tutte le produzioni UPO è Mario Sgotto di TAM TAM.

L’accesso a tutte le performance teatrali è libero e gratuito.

Sito web: tillit.uniupo.it