Uno studio approfondito su " LE CONSEGUENZE DELLE POLITICHE DI ASSIMILAZIONE E DI MIGRAZIONE FORZATA CONTRO LA POPOLAZIONE TURCA IN BULGARIA TRA IL XIX E IL XX SECOLO" eseguito da: SHAFIGA RAHIMLI Laurea magistrale presso l'Università Dokuz Eylül, Turchia

foto cortesia condivisa da Shafiga Rahimli - Turchia 

SHAFIGA RAHIMLI

Laurea magistrale presso l'Università Dokuz Eylül, Turchia

LE CONSEGUENZE DELLE POLITICHE DI ASSIMILAZIONE E DI MIGRAZIONE FORZATA CONTRO LA POPOLAZIONE TURCA IN BULGARIA TRA IL XIX E IL XX SECOLO

La politica di pulizia etnica e deportazione diretta contro i musulmani nei Balcani, iniziata nel XIX secolo, è proseguita fino alla fine del XX secolo. Questa politica, che si è fatta sentire con maggiore intensità tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, mirava alla creazione di stati nazionali basati su un'unica identità etnica, piuttosto che al mantenimento della coesistenza.

Quando la Bulgaria fu fondata, i bulgari erano profondamente preoccupati perché la popolazione turca costituiva oltre il cinquanta per cento della popolazione totale. L'unico modo per ridurre il numero di turchi entro i confini della Bulgaria era percepito come l'eliminazione dei musulmani o la loro esiliazione forzata.  La riduzione della popolazione turca in Bulgaria è stata una strategia politica antiumanista, concepita per rafforzare la posizione dei bulgari nel governo.

Durante la ridefinizione dei confini, si verificarono migrazioni di massa su larga scala, di cui i turchi furono le principali vittime. Le politiche di assimilazione imposte ai turchi in Bulgaria si protrassero a lungo e si intensificarono significativamente dopo le guerre balcaniche e le guerre mondiali. Persino durante la Guerra Fredda, i turchi nei Balcani furono soggetti a migrazioni forzate attraverso accordi bilaterali. L'assimilazione dei turchi in Bulgaria rimane una dolorosa realtà, plasmata dal nazionalismo bulgaro, i cui effetti sono ancora visibili oggi.

Questo studio analizza le politiche di assimilazione e migrazione applicate ai turchi in Bulgaria, insieme alle loro cause e conseguenze, sulla base di fatti e documenti storici e scientifici.

La Bulgaria, uno dei più antichi vicini della Turchia, è il paese balcanico con la più grande popolazione turca (circa il 10% della sua popolazione totale). Gli storici sottolineano che i turchi non arrivarono nei Balcani in un secondo momento, ma erano tra le popolazioni autoctone della regione ben prima della conquista ottomana.  Anche il nome stesso "Balcani", di origine turca e che significa "zona montuosa e boscosa", riflette le profonde radici storiche dei Turchi nella regione.

È noto che tribù turche discendenti dagli Unni abitavano questa regione secoli prima di Cristo. La presenza di tribù turche come gli Avari, i Peceneghi, gli Uzi, i Berend, i Cumani e i Kipchak nei Balcani almeno mille anni prima degli Ottomani è un fatto storico innegabile. Come afferma il Prof. Dr. Ali Arslan nella sua opera "Migrazione o spostamento forzato nei Balcani?", l'arrivo dei Turchi, in particolare nei Balcani meridionali, non fu posteriore a quello degli Slavi. Durante il periodo selgiuchide e soprattutto quello ottomano, la migrazione verso i Balcani rappresentò una fusione tra i Turchi balcanici e i Turchi Oghuz.

 L'insediamento delle tribù turche Oghuz nel territorio dell'attuale Bulgaria iniziò tra la fine del III e l'inizio del IV secolo e continuò fino alla conquista ottomana. La Bulgaria rimase sotto il dominio ottomano per circa 500 anni, dalla fine del XIV secolo alla fine del XIX secolo. In seguito alla conquista della regione da parte del sultano Murad I, i turchi Oghuz si stabilirono in queste terre e, attraverso l'interazione con le popolazioni locali, divennero noti come turchi bulgari. Il processo di espansione ottomana iniziato da Murad I si completò durante il regno di Bayezid I nel 1389, dopodiché la Bulgaria passò sotto la sovranità ottomana.

Fino al XIX secolo, i turchi di Bulgaria vissero in relativa libertà nei Balcani; tuttavia, il loro destino cambiò dopo la guerra russo-turca del 1877-1878. Prima di questa guerra, il fatto che la popolazione turca nella regione superasse quella bulgara era di per sé un indicatore di questa relativa libertà.  Tuttavia, in seguito a quella che è storicamente nota come la "Guerra del '93", le autorità bulgare iniziarono a intraprendere sforzi sistematici per ridurre la popolazione turca. Questi anni, ricordati come alcuni dei periodi più bui di oppressione, furono caratterizzati da massacri di turchi e da migrazioni su larga scala verso i territori ottomani.

Il periodo delle guerre balcaniche rappresenta una seconda fase, segnata da un'intensificazione dell'aggressione politica contro i turchi, caratterizzata da politiche di assimilazione e migrazione forzata. Queste politiche, accelerate dalle guerre balcaniche, si intensificarono ulteriormente durante la Prima Guerra Mondiale e ebbero conseguenze devastanti durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale. Le migrazioni del 1950-1951 e del 1989 dimostrano chiaramente che tali politiche continuarono anche durante la Guerra Fredda, seppur attraverso nuovi metodi di assimilazione.

SHAFIGA RAHIMLI,

Master’s degree at Dokuz Eylül University, Turkey

THE CONSEQUENCES OF ASSIMILATION AND FORCED MIGRATION POLICIES AGAINST THE TURKISH POPULATION IN BULGARIA IN THE 19th–20th CENTURIES

The policy of ethnic cleansing and deportation directed against Muslims in the Balkans, which began in the 19th century, continued until the end of the 20th century. This policy, which was felt more intensely in the late 19th and early 20th centuries, served the aim of establishing nation-states based on a single ethnic identity rather than maintaining coexistence.

When Bulgaria was established, Bulgarians were deeply concerned because the Turkish population constituted more than fifty percent of the population. The only way to reduce the number of Turks within Bulgaria’s borders was perceived as either eliminating Muslims or forcing them into exile. Reducing the Turkish population in Bulgaria was an anti-humanist political strategy designed to strengthen the position of Bulgarians in governance.

During the redrawing of borders, large-scale mass migrations took place, and the primary victims of these migrations were the Turks. The assimilation policies imposed on the Turks of Bulgaria lasted for a long time and intensified significantly after the Balkan Wars and the World Wars. Even during the Cold War period, Turks in the Balkans were subjected to migration through bilateral agreements. The assimilation of Turks in Bulgaria remains a painful reality shaped by Bulgarian nationalism, the effects of which can still be observed today.

This study analyzes the assimilation and migration policies applied against Turks in Bulgaria, along with their causes and consequences, based on historical and scientific facts and documents.

One of Turkey’s oldest neighbors, Bulgaria is the Balkan country with the largest Turkish population (approximately 10% of its total population). Historians emphasize that Turks did not arrive in the Balkans later, but were among the indigenous peoples of the region long before the Ottoman conquest. Even the name “Balkan” itself, which is of Turkish origin meaning “mountainous, forested area,” reflects the deep historical roots of Turks in the region.

It is known that Turkic tribes descending from the Huns lived in this region centuries before Christ. The presence of Turkic tribes such as the Avars, Pechenegs, Uzes, Berends, Cumans, and Kipchaks in the Balkans at least a thousand years before the Ottomans is an undeniable historical fact. As Prof. Dr. Ali Arslan states in his work “Migration or Forced Displacement in the Balkans?”, the arrival of Turks, particularly in the Southern Balkans, was not later than that of the Slavs. During the Seljuk and especially the Ottoman periods, the migration to the Balkans represented a fusion between Balkan Turks and Oghuz Turks.

The settlement of Oghuz Turkic tribes in the territory of present-day Bulgaria began in the late 3rd and early 4th centuries and continued until the Ottoman conquest. Bulgaria remained under Ottoman rule for approximately 500 years, from the late 14th century until the late 19th century. Following the conquest of the region by Sultan Murad I, Oghuz Turks settled in these lands, and through interaction with local populations, they became known as Bulgarian Turks. The process of Ottoman expansion initiated by Murad I was completed during the reign of Bayezid I in 1389, after which Bulgaria came under Ottoman sovereignty.

Until the 19th century, the Turks of Bulgaria lived relatively freely in the Balkans; however, their fate changed after the Russo-Turkish War of 1877–1878. Prior to this war, the fact that the Turkish population in the region exceeded that of the Bulgarians was itself an indicator of this relative freedom. However, following what is historically known as the “War of ’93,” Bulgarian authorities began systematic efforts to reduce the Turkish population. These years, remembered as some of the darkest periods of oppression, witnessed massacres of Turks and triggered large-scale migrations to Ottoman territories.

The period of the Balkan Wars represents a second phase marked by intensified political aggression against the Turks, characterized by assimilation and forced migration policies. These policies, accelerated by the Balkan Wars, further intensified during the First World War and resulted in devastating consequences during and after the Second World War. The migrations of 1950–1951 and 1989 clearly demonstrate that such policies continued even during the Cold War, albeit through new methods of assimilation.