Prendi il mio cuore, poesia di Rasha Sayyid Ahmad - Siria

Foto cortesia con Elisa Mascia -Italia e Rasha Sayyid Ahmad - Siria 

Prendi il mio cuore

Ogni volta che sul suo viso appare la luna piena..

Dall'oscurità della notte, 

comprendo come la luna piena si manifesti nel suo abito più splendido.

La sua ombra mi tiene compagnia... 

Anche se le distanze me lo rubano 

è come se una cascata di luce scorresse nelle mie vene,

facendo risplendere ogni parte di me e illuminando il mio corpo.

Nei miei occhi germogliano i giardini dell'Andalusia 

Dai miei capelli trasuda il gelsomino di Damasco 

e le stelle dimorano nei miei occhi come carovane 

che danzano con le mie vele...

Mi sussurra amore in poesia...

 Il desiderio diventa per me un bozzolo,

mentre nel cuore arde la brace della nostalgia.

Cosa gli succede se fossi lontano da me?

Tutti i sentieri mi conducono dove sono i suoi occhi 

E ogni strada mi porta a lui.

Sii gentile con il mio cuore, oh rugiada…

perché io non sono altro che una farfalla la cui apertura alare è esaurita 

dalla delicatezza del corteggiamento è rivelata da colui che mi ferisce.

Colui che tiene nel palmo della mano il segreto dell'alba 

e nel suo cuore c'è il calore del sole 

Dio mio..

Quante volte ho danzato ballato con lui nei locali notturni

Quante volte ho cantato con lui canzoni d'amore,

e quante volte ho viaggiato con lui nel buio della notte 

Mi sono addormentata tra le sue braccia come una bambina,

mentre lui mi faceva ascoltare la sua poesia delicata 

e l'incanto dei racconti.

a volte segreti di mistici saggi,

e altre volte segreti d'amore.

E mi sente con i capelli sottili 

 E la magia delle storie 

I segreti di Arifin Tara 

E a volte segreti d'amore 

Ecco il mio cuore, tienilo con te,

perché questo cuore non ha più la forza di sopportare la distanza 

e i miei anni non riescono più a reggere questa lontananza.

Signora del Tempio

هاك فؤادي

كلما بزغ وجهه بدراً ..

من دلجة الليل 

عرفت كيف يتجلى البدر في أبهى الحلل 

يسامرني ظله .. 

و أن كانت المسافات مني تسرقه 

كإنما شلال نور في العروق ينداح

 فيشع كل ما بي و يستبرق البدن 

وتنبت في عيوني حدائق الأندلس  

و يفوح من شعري ياسمين الشام 

وتسكن النجوم في عيني قوافل 

تراقص أشرعتي ..

يهامسني بالعشق شعرا ..

 فيصير الشوق علي شرنقة 

و يتضوع في القلب للحنين جمر 

ما باله أن غاب عني ..

كل الجهات تحملني حيث تكون عينيه 

و تأخذني إليه الدرب  

رفقا بقلبي أيها الندى …

فما أنا إلا فراشة يرهق كحل جناحيها 

رقة الغزل من بوح ذاك الذي يلوعني  

ذاك الذي يحمل في كفه سر الفجر 

وفي قلبه دفىء الشمس 

رباه ..

كم راقصته في ناديات الليالي

وكم غنيت معه أغاني الحب 

وكم سافرت معه على جنح السمر 

وغفوت بين يديه طفلة 

و هو يسمعني رقيق شِعره 

 و سحر القصص 

أسرار عارفين تارة 

وتارة أسرارا من العشق 

هاك فؤادي أبقيه لديك  

فما عاد هذا القلب على البعد يقوى 

وما عادت تحتمل ذاك البعد سنيني .

سيدة المعبد

Leggi anche 👇 

https://nonsolopoesiarte.art.blog/2026/04/14/poesia-prendi-il-mio-cuore-di-rasha-sayyid-ahmad/