Mi manca l'abbraccio di Eva Lianou Petropoulou - Grecia

Foto cortesia di Taghrid BouMerhi ed Eva Lianou Petropoulou - Grecia 

MI MANCA L'ABBRACCIO

Scritto da EVA LIANOU PETROPOULOU - Grecia

Traduzione in arabo di TAGHRID BOU MERHI

Un abbraccio che ti fa dimenticare le debolezze della tua esistenza.

Mi manca un bacio

Un bacio che ti fa fremere lo stomaco come se fosse pieno di farfalle.

Mi manca il sorriso

Quel sorriso infantile che avevi

Quando sorridevi, tutta la natura diventava

Rosa.

Mi manca la passeggiata sulla spiaggia

Le onde

Il profumo del sale

Mi mancano il sole e il tramonto

Tutte le cose semplici che avevo

Mi manca la generosità delle persone

Mi manca la gentilezza dei nonni

Mi mancano i momenti di relax mentre bevevo un caffè

Ora, tutti vogliono il tuo amico, la tua posizione, il tuo talento, i tuoi contatti, il tuo potenziale, quasi la tua vita, ma nessuno...

Nessuno vuole mettersi nei tuoi panni

Sono troppo stretti!!!!

I MISS THE HUG

Written by EVA LIANOU PETROPOULOU - Greece

Translation into Arabic by TAGHRID BOU MERHI 

A hug that they give you and you forget the weaknesses of your existence.

I miss a kiss

The kiss that someone give you and your stomach make those noise like is full of butterflies

I miss the smile

That childish smile that you have

U are smiling and all nature become

Pink

I miss the walk to the beach

The waves

The perfume of the salt

I miss the sunshine and the sunset

All the simple things that I had

I miss the generosity of people

I miss the kindness of grandparents

I miss the relaxing moments of drinking a coffee

Now, they all want your friend, your position, your talent, your contact, your potential, your life almost but no one...

Nobody want to get in your shoes

They are too tight!!!! 

أفتقد العناق

® إيفا ليانو بيتروبولو - اليونان

ترجمة إلى العربية: تغريد بو مرعي 

أفتقد العناق

ذلك العناق الذي يُنسِيك ضعف وجودك.

أفتقد القُبلة

تلك القبلة التي تُشعرك وكأن معدتك ممتلئة بالفراشات.

أفتقد الابتسامة

تلك الابتسامة الطفولية التي ترتسم على وجهك

فتصبح الطبيعة بأكملها وردية.

أفتقد المشي إلى الشاطئ

الأمواج

رائحة الملح

أفتقد شروق الشمس وغروبها

أفتقد كل الأشياء البسيطة التي كانت لدي.

أفتقد سخاء الناس

أفتقد لطف الأجداد

أفتقد لحظات الاسترخاء أثناء شرب القهوة.

اليوم، الجميع يريد صديقك، مكانتك، موهبتك، علاقاتك، إمكانياتك، حياتك تقريبًا... لكن لا أحد...

لا أحد يريد أن يكون مكانك.

حذاؤك ضيّق جدًا!

Leggi anche 👇 

https://atelierdiparole.blogspot.com/2026/04/mi-manca-labbraccio-poesia-di-eva.html