Oggi, 22 aprile, il mondo intero celebrerà la Giornata Internazionale della Madre Terra. È un momento di riflessione profonda sul legame indissolubile che ci lega al pianeta, un equilibrio fragile tra la generosità della natura e la sua necessaria risposta ai soprusi dell'uomo. In questa occasione, la voce della pluripremiata poetessa bangladese Tasneem Hossain risuona con una forza straordinaria, offrendoci una visione della natura che è, allo stesso tempo, nutrimento e monito.
Nella sua composizione "Nature-3", la Hossain esplora la sacralità dell'universo naturale, dipingendo la Terra come una madre vivente che accudisce, protegge e, quando provocata, esige rispetto.
La Poesia: Natura-3 / Nature-3
Versione Italiana
Frutti, fauna e pesci per nutrirsi,
Uccelli e bestiame pronti al consumo
Alberi e piante freschi sulla vostra tavola,
Acqua pura per placare la vostra sete
Terra, colline e montagne alte,
Alberi, sabbia e carbone dal mio grembo,
Pronti a costruire rifugi per proteggervi da me quando sono selvaggia
Raggi di sole per nutrire, dare energia e luce,
Luna e stelle per diffondere bellezza nella notte
Vento e brezza per rinfrescare la vostra mente,
Fiori per lenire i vostri occhi
Io vi nutro, vi rendo forti.
Aria fresca, acqua dolce e terra arabile ovunque intorno.
Vi nutro nel grembo,
Vi accudisco nel mio grembo tutto l'anno
Sono Madre Natura.
Se mi provocate, creo distruzione ovunque.
Eppure, diffondo ancora il mio tesoro
Il mio cuore è ricolmo di benedizioni e amore,
Rendendo questo mondo un dono celeste dall'alto.
Original English Text
Fruits, fauna and fish for food,
Birds and Cattles fit to consume
Trees and plants fresh on the table of yours,
Water to quench your thirst with water pure
Land, Hills and Mountains high,
Trees, sand and charcoal from lap of mine,
Ready to build shelters to protect you from me when I am wild
Sunrays to nourish, give energy and light,
Moon and stars to spread beauty in the night
Wind and breeze to cool your mind,
Flowers to soothe your eyes
I nurture you, I build you strong.
Fresh air, sweet water and arable land all around.
I nourish you in the womb,
I nurture you in my lap all year round
I am Mother Nature.
Mess with me, I create destruction all around.
Yet still, I spread my treasure trove
My heart is filled with blessings and love,
Making this world a heavenly gift from above.
Commento Critico
La poesia di Tasneem Hossain si configura come un manifesto di consapevolezza spirituale. La forza del testo risiede nel contrasto tra la dolcezza del nutrimento ("Vi nutro nel grembo") e la severità del monito ("Se mi provocate, creo distruzione").
La Hossain riesce a rallentare la frenesia del mondo moderno, riportando il lettore a una dimensione di sacralità del creato. La Natura non è un oggetto inerte da sfruttare, ma un'entità dotata di dignità, un centro di significato che richiama l'uomo alle proprie responsabilità. Il riferimento al "grembo" sottolinea la centralità dell'universo naturale come fonte di vita: una madre suprema che, nonostante le ferite inflitte dall'incuria umana, continua a offrire i suoi tesori in un atto di amore incondizionato.
Biografia di Tasneem Hossain
Tasneem Hossain è una poetessa multilingue, autrice, educatrice, traduttrice e editorialista del Bangladesh che ha lasciato un segno innegabile nel mondo letterario. Laureata in Lingua e Letteratura Inglese, è una scrittrice prolifica che compone poesie in inglese, bengalese e urdu. Le sue opere spaziano dalla poesia alla narrativa, dagli editoriali alle traduzioni, rendendola una figura letteraria versatile e influente.
Si è immersa nell'essenza senza tempo delle creazioni letterarie, sostenendo che "la poesia è musica attraverso le parole, un fiume in perenne scorrere che riflette tutto ciò che ci circonda". Scrive solo quando la sua passione viene risvegliata, come dimostra il flusso potente della sua penna.
Autrice poliedrica e leader nel settore della formazione, le sue opere hanno superato i confini geografici, raggiungendo lettori di culture diverse. I suoi scritti sono stati inclusi in oltre 280 antologie e riviste internazionali; i suoi libri sono disponibili in 40 paesi. Attraverso i suoi editoriali, promuove la consapevolezza sui diritti umani e sociali, contro gli abusi domestici e la guerra.
Riconoscimenti principali:
·
Nominata tra le "100 figure letterarie più influenti del 2025" da Barcelona Adibia.
·
·
Vincitrice del concorso Walt Whitman 2025 e del Friedrich Schiller International Literary Competition 2025.
·
·
Vincitrice del prestigioso Premio Giovanni Pascoli per il 2026-2027.
·
·
Riconosciuta come Ambasciatrice di Pace e Umanità dall'Organizzazione Internazionale Egiziana per gli Ambasciatori di Pace.
·
Oltre alla carriera letteraria, ha lavorato per 10 anni come annunciatrice e conduttrice radiofonica per Radio Bangladesh e ha diretto opere teatrali, tra cui "Sogno di una notte di mezza estate" di Shakespeare. Attualmente è direttrice di importanti organizzazioni per lo sviluppo delle risorse umane in Bangladesh e Canada.
Per contattare Tasneem Hossain: cec.tasneem@gmail.com o via LinkedIn.
..
Ada Rizzo, 21 Aprile 2026, Mal
Commenti
Posta un commento
Grazie per il tuo commento torna a trovarci su Alessandria post