La poesia "Sentinella" del golfo Persico" di Farnezed Dorri, recensione di Concetta la Placa


"Guai all'Iran, se dovesse cadere in rovina. " ― Ferdowsi

Sentinella silenziosa del Golfo Persico. 

Un ponte di pietra un porto di fiamma di guerra è l'isola di Kharg;            un'isola con un nome storico.        Sul Golfo Persico, dove il vento di sale è ansioso,            una spina corallina come un mondo tra l'antica polvere dei re sasanidi*,si agita sotto le ali di metallo.

Isola di Kharg     dove tubi come vene pulsano ancora nella sabbia                  con la linfa vitale di una terra antica dove le petroliere aspettano e le navi fantasma mettono le loro vele silenziose.

Kharg Island, la sentinella resistente nel Golfo Persico

con roccia bruciata dal sole e mare sussurrante,

amtidst le acque azzurre circostanti

rimarrà un racconto di industria silenziosa,

e dalle radici antiche al molo di ferro,

Detiene il Golfo, anno dopo anno.

Anche se le estati infuocate mettono alla prova la riva

e onde turbolente in inverno ruggiscono,

l'isola mantiene il suo posto solenne:

Il guardiano fermo della costa.

O Isola Kharg; l'orgoglio dell'oceano!

rimani il padrone tranquillo del tuo destino

in mezzo all'azzurro profondo e largo,

dove bruciano i fuochi del presente.

Rimani con un nome storico.

NB: La dinastia sasanide (224-651 d.C.) fu l'ultimo impero persiano pre-islamico, fondato da Ardashir I dopo aver sconfitto i Parti. Centrato a Ctesifonte, ha rianimato il nazionalismo iraniano e ha reso lo zoroastrismo la religione di stato. Come grande potenza mondiale, ha rivaleggiato con l'Impero bizantino prima di cadere nelle conquiste arabe.

Seguiteci su:
Alessandria Post – Facebook: Pier Carlo Lava – News Online di Alessandria e non solo – Twitter @icittadini di Pier Carlo Lava


Commenti