Dra Hc Luisa Camere Quiròz scrive la recensione alla Raccolta Poetica - Letteraria " Respiri d'Oriente e d'Occidente: Lettere d'amore tra Roma e Baghdad” (Volume Uno)**Di: Kareem Abdullah (Iraq) ed Elisa Mascia (Italia). Pubblicazione di Elisa Mascia -Italia

Foto della copertina della Raccolta Poetica - Letteraria: " Respiri d'Oriente e Occidente - da sinistra: Luisa Camere Quiròz - Perù, Elisa Mascia - Italia, Kareem Abdullah - Irak 

Recensione della Dra Hc Luisa Camere Quiroz - Perù alla Raccolta Poetica - Letteraria 

" Respiri d'Oriente e d'Occidente: Lettere d'amore tra Roma e Baghdad” (Volume Uno)**

Di: Kareem Abdullah (Iraq) ed Elisa Mascia (Italia)

Sotto il Patrocinio di: Cattedra delle Donne - ONU 

 - Desidero congratularmi con due grandi intellettuali, scrittori e poeti, Elisa Mascia e Kareem Abdullah, due anime che si sono unite per condividere con il mondo la loro testimonianza di come la letteratura trovi percorsi e forme di espressione umana per creare una simbiosi tra le culture. Con l'abile uso della bellezza delle parole, sono riusciti a catturare la loro creatività lirica, il loro intelletto, la loro storia e le loro culture, interconnettendole attraverso il dialogo e la tecnica episcopale per creare un'opera che toccherà molti lettori con la ricchezza di due culture. Sono molto orgogliosa di entrambi perché affrontano temi trascendentali in cui arte, cultura e letteratura si fondono per trasmettere la loro ricchezza culturale attraverso il tempo e lo spazio, dimostrando ancora una volta che attraverso la poesia non esistono barriere o distanze, ma piuttosto legami che le accorciano, perché ciascuno è stato in grado di catturare gli echi della propria storia in un unico dialogo universale. Sono certa che questa polifonia di voci, espressa in ogni tema e attraverso le loro interazioni nel discorso poetico, risuonerà nell'anima dei lettori, creando un impatto arricchente, poiché ognuna di esse scambia il patrimonio culturale e la ricchezza tra le due città, Baghdad e Roma, per citare solo uno dei temi. Nella mia analisi, percepisco un linguaggio contemporaneo, con un lirismo raffinato, una fusione di due anime che hanno saputo connettersi con il tema centrale: lo scambio interculturale tra due culture che, finché esisterà la memoria, sarà eterno e si perpetuerà attraverso la loro opera, grazie all'ingegnosità della loro creatività, alla magia della letteratura, della virtualità e della tecnologia. Davvero una meravigliosa opera collaborativa, due menti, due anime, e uno spirito e un amore condivisi per la letteratura. 

Una standing ovation è d'obbligo. 

Luisa Camere 21-4-2026

Presentazione e dettagli:

Quest'opera nasce da una singolare collaborazione culturale che unisce lo spirito dell'Oriente e la profondità dell'Occidente, attraverso un progetto letterario basato sullo scambio di lettere d'amore che trascendono le emozioni individuali per instaurare un dialogo umano tra culture diverse, tra due antiche civiltà: Baghdad e Roma.

Il libro si fonda su molteplici temi intellettuali ed estetici, tra cui:

* La convergenza culturale tra il calore di Baghdad e l'eterna bellezza di Roma

* La presenza della donna come simbolo di bellezza e sacrificio

* L'impatto della religione nel plasmare l'identità culturale e artistica

* L'intersezione tra la mitologia di Oriente e quella di Occidente

* Manifestazioni artistiche, architettoniche e simboliche in entrambi i Paesi.

L'opera si propone di costruire un ponte umano tra passato e presente, offrendo un'esperienza letteraria che incarna l'idea che lo spirito umano trovi sempre un punto d'incontro, per quanto distanti possano essere le geografie.

**Dettagli del libro:**

Numero di pagine: 108

Lingua: Arabo – Italiano

Data di pubblicazione: 10 novembre 2025

ISBN: 979-8273981201

Prezzo: €10,82

Quest'opera fa parte di un progetto letterario integrato composto da 52 lettere distribuite in due Volumi, che offre un'esperienza culturale unica diplomazia attraverso la letteratura.

**Disponibile su:**

[https://www.amazon.it/dp/B0G1SB9C69?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title]

مراجعة بقلم الدكتورة لويزا كاميري كيروز - بيرو، لمجموعة الشعر الأدبي

"أنفاس الشرق والغرب: رسائل حب بين روما وبغداد" (المجلد الأول)**

بقلم: كريم عبد الله (العراق) وإليسا ماسكيا (إيطاليا)

برعاية: كرسي المرأة - الأمم المتحدة

- أود أن أهنئ اثنين من كبار المفكرين والكتاب والشاعرين، إليسا ماسكيا وكريم عبد الله، روحين اجتمعتا لتشاركا العالم شهادتهما عن كيف يجد الأدب مسارات وأشكالاً للتعبير الإنساني لخلق تآلف بين الثقافات. وببراعة استخدام جمال الكلمات، استطاعا أن يجسدا إبداعهما الشعري، وفكرهما، وتاريخهما، وثقافتيهما، رابطين بينها من خلال الحوار والأسلوب الأسقفي ليخلقا عملاً سيلامس قلوب العديد من القراء بثراء ثقافتين. أنا فخورٌ جدًا بكليهما لأنهما يتناولان مواضيع سامية تتداخل فيها الفنون والثقافة والأدب لنقل ثرائها الثقافي عبر الزمان والمكان، مُبرهنين مرة أخرى أن الشعر يُزيل الحواجز والمسافات، بل يُرسي روابط تربط بينهما، إذ نجح كلٌ منهما في التقاط أصداء تاريخه في حوارٍ عالمي واحد. أنا على يقينٍ من أن هذا التعدد الصوتي، المُعبَّر عنه في كل موضوع ومن خلال تفاعلهما في الخطاب الشعري، سيتردد صداه في نفوس القراء، مُحدثًا أثرًا مُثريًا، حيث يتبادل كلٌ منهما التراث الثقافي والثراء بين المدينتين - بغداد وروما، على سبيل المثال لا الحصر. في تحليلي، أرى لغةً معاصرة، ذات شاعريةٍ راقية، واندماجًا لروحين نجحتا في التواصل مع الموضوع المركزي: التبادل الثقافي بين ثقافتين، ما دامت الذاكرة باقية، سيبقى خالدًا وسيستمر من خلال أعمالهما، بفضل براعة إبداعهما، وسحر الأدب، والواقع الافتراضي، والتكنولوجيا. عملٌ تعاونيٌّ رائعٌ حقًّا، يجمع بين عقلين وروحين، وشغفٍ مشتركٍ بالأدب.

يستحقّ هذا العمل تحيةً حارّةً.

لويزا كامير، ٢١-٤-٢٠٢٦

العرض والتفاصيل:

ينبثق هذا العمل من تعاونٍ ثقافيٍّ فريدٍ يجمع بين روح الشرق وعمق الغرب، من خلال مشروعٍ أدبيٍّ قائمٍ على تبادل رسائل حبٍّ تتجاوز المشاعر الفردية، لتُقيم حوارًا إنسانيًّا بين ثقافتين مختلفتين، بين حضارتين عريقتين: بغداد وروما.

يستند الكتاب إلى عدّة مواضيع فكرية وجمالية، منها:

* التقارب الثقافي بين دفء بغداد وجمال روما الخالد

* حضور المرأة كرمزٍ للجمال والتضحية

* أثر الدين في تشكيل الهوية الثقافية والفنية

* التقاء الأساطير الشرقية والغربية

* المظاهر الفنية والمعمارية والرمزية في كلا البلدين.

يهدف هذا العمل إلى بناء جسر إنساني بين الماضي والحاضر، مقدماً تجربة أدبية تجسد فكرة أن الروح الإنسانية تجد دائماً أرضية مشتركة، مهما تباعدت الحدود الجغرافية.

**تفاصيل الكتاب:**

عدد الصفحات: ١٠٨

اللغة: العربية - الإيطالية

تاريخ النشر: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥

ISBN: ٩٧٩-٨٢٧٣٩٨١٢٠١

السعر: ١٠.٨٢ يورو

يُعد هذا العمل جزءاً من مشروع أدبي متكامل يتألف من ٥٢ رسالة موزعة على مجلدين، ليقدم تجربة ثقافية فريدة في الدبلوماسية من خلال الأدب.

**متوفر على:**

[https://www.amazon.it/dp/B0G1SB9C69?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title]

Reseña de la Dra. Hc Luisa Camere Quiroz - Perú sobre la colección poético-literaria:

«Alientos de Oriente y Occidente: Cartas de amor entre Roma y Bagdad» (Volumen uno)**

Por: Kareem Abdullah (Irak) y Elisa Mascia (Italia)

Bajo el patrocinio de: Cátedra de la Mujer - ONU

- Me gustaría felicitar a dos grandes intelectuales, escritores y poetas, Elisa Mascia y Kareem Abdullah, dos almas que se han unido para compartir con el mundo su testimonio de cómo la literatura encuentra caminos y formas de expresión humana para crear una simbiosis entre culturas. Con un uso magistral de la belleza de las palabras, han logrado capturar su creatividad lírica, su intelecto, su historia y sus culturas, interconectándolas a través del diálogo y la técnica episcopal para crear una obra que conmoverá a muchos lectores con la riqueza de dos culturas. Me siento muy orgulloso de ambos porque abordan temas trascendentales en los que el arte, la cultura y la literatura se fusionan para transmitir su riqueza cultural a través del tiempo y el espacio, demostrando una vez más que, a través de la poesía, no existen barreras ni distancias, sino vínculos que las salvan, pues cada uno ha logrado capturar los ecos de su propia historia en un diálogo único y universal. Estoy seguro de que esta polifonía de voces, expresada en cada tema y a través de sus interacciones en el discurso poético, resonará en el alma de los lectores, creando un impacto enriquecedor, al intercambiar la herencia y la riqueza cultural entre las dos ciudades: Bagdad y Roma, por nombrar solo una. En mi análisis, percibo un lenguaje contemporáneo, con un lirismo refinado, una fusión de dos almas que han conectado con éxito con el tema central: el intercambio intercultural entre dos culturas que, mientras exista la memoria, será eterno y se perpetuará a través de su obra, gracias al ingenio de su creatividad, la magia de la literatura, la virtualidad y la tecnología. Una obra colaborativa verdaderamente maravillosa, fruto de dos mentes, dos almas y un espíritu y amor compartidos por la literatura.

¡Merece una ovación de pie!

Luisa Camere, 21-04-2026

Presentación y detalles:

Esta obra nace de una singular colaboración cultural que une el espíritu de Oriente y la profundidad de Occidente, a través de un proyecto literario basado en el intercambio de cartas de amor que trascienden las emociones individuales para establecer un diálogo humano entre diferentes culturas, entre dos civilizaciones antiguas: Bagdad y Roma.

El libro se basa en múltiples temas intelectuales y estéticos, entre los que se incluyen:

* La convergencia cultural entre la calidez de Bagdad y la eterna belleza de Roma

* La presencia de la mujer como símbolo de belleza y sacrificio

* El impacto de la religión en la configuración de la identidad cultural y artística

* La intersección de la mitología oriental y occidental

* Manifestaciones artísticas, arquitectónicas y simbólicas en ambos países.

Esta obra busca tender un puente humano entre el pasado y el presente, ofreciendo una experiencia literaria que encarna la idea de que el espíritu humano siempre encuentra puntos en común, sin importar cuán distantes sean las fronteras geográficas.

**Detalles del libro:**

Número de páginas: 108

Idioma: árabe - italiano

Fecha de publicación: 10 de noviembre de 2025

ISBN: 979-8273981201

Precio: 10,82 €

Esta obra forma parte de un proyecto literario integral compuesto por 52 cartas distribuidas en dos volúmenes, que ofrece una experiencia cultural única de diplomacia a través de la literatura.

**Disponible en:**

[https://www.amazon.it/dp/B0G1SB9C69?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title]