...NON AMO LE CATENE! (ITA-ENG-FRA)

.

...NON AMO LE CATENE!

.

Non riesco a dormire e...

Non riesco a smettere di piangere.

Ciò che più mi fa male è pensare...

...Pensare che non riuscirò a fidarmi più di te!

Ho paura delle bugie 

Ho paura dei tuoi occhi nei miei...quando le racconti...

Ho paura di te

L'amore mi spaventa 

più della stessa sofferenza 

Il tuo amore mi ...

...

Non voglio perderti e 

non voglio rinunciare a te

No,non posso nemmeno accettare 

di essere ingannata o giustificare

che mi venga detta una bugia 

solo perché ti amo o in nome dell'amore.

Se perdonarti è l'alternativa di perderti...

In questo amore sono già in trappola 

Ed io...

...Non amo le catene!

.

..I DON'T LIKE CHAINS!

.

I can't sleep and...

I can't stop crying.

What hurts me most is thinking...

...To think that I won't be able to trust you anymore!

I'm afraid of lies 

I'm afraid of your eyes in mine... when you tell them...

I'm afraid of you

Love scares me 

more than the same suffering 

Your love makes me...

...

I don't want to lose you and 

I don't want to give up on you

No, I can't even accept 

to be deceived or justified

to be told a lie 

just because I love you or in the name of love.

If forgiving yourself is the alternative to losing yourself...

In this love I am already trapped 

And I...

...I don't like chains!

.

...JE N'AIME PAS LES CHAÎNES !

.

Je n'arrive pas à dormir et...

Je ne peux pas arrêter de pleurer.

Ce qui me fait le plus mal, c'est de penser...

...Dire que je ne pourrai plus te faire confiance !

j'ai peur des mensonges 

J'ai peur de tes yeux dans les miens... quand tu leur dis...

j'ai peur de toi

L'amour me fait peur 

plus que la même souffrance 

Ton amour me fait...

...

Je ne veux pas te perdre et 

Je ne veux pas t'abandonner

Non, je ne peux même pas accepter 

être trompé ou justifié

se faire mentir 

juste parce que je t'aime ou au nom de l'amour.

Si se pardonner est l'alternative à la perte de soi...

Dans cet amour je suis déjà piégé 

Et je...

...Je n'aime pas les chaînes !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71