OMAGGIO A BRUNO NAVONI (ITA-ENG-FRA)
.
L'UOMO CHE VISSE PER TRE COSE
.
C'era una volta un uomo
il quale aveva vissuto tutta la sua vita
con tre pallini : ...e poi Letteratura e Politica
Questi scuotevano i suoi stati d'animo
e muovevano le sue azioni, erano i suoi compagni di viaggio.
...Erano,nella sua intensa vita,i suoi veri amici e allo stesso tempo nemici.
Lui era bravo ad accoglierli con entusiasmo ogni volta.
Eh sì,ne erano stati tanti, tantissimi forse anche troppi.
Lui li accompagnava nel loro corso,con forza e amore...
Ogni volta che nascevano e
li conduceva al termine con lealtà
tutte le interminabili volte.
Forse quest'uomo non si arrese mai,nel cercare in altro,il suo colmare quel vuoto.
Forse quest'uomo è partito già arreso,nel cercare in altro,il suo colmare quel vuoto.
Forse quest'uomo non conosceva ancora l'arresa.
Lui era lì,come una roccia,forte e senza paura
... avvolto dagli eventi che passano e distruggono ogni cosa,ma...
Lui aveva solo bisogno di spolverarsi e ricominciare ancora una volta.
Lui era lì,come una quercia,forte e senza paura
... bruciato dal fuoco amico del sole e da quello nemico delle guerre
... bagnato dalle tempeste e baciato dalle onde del mare
Lui cammina a testa alta e porta con sé
la fierezza di un animo unico e nobile
Lui guerriero di un mondo che non sa nemmeno che esiste
Lui combattente in un mondo di cui conosce tutto
Uomo,Amante e Cultore di sentimenti
veri,audaci e nascosti profondamente .
È l'uomo che danza sul tempo...
Senza averne paura.
È l'uomo che dimora nel tempo...
Per dare se stesso come fosse la prima volta.
È l'uomo che dimostra al tempo che non c'è bisogno di lui...
Perché ogni cosa può accadere,sempre!
È lui quello delle possibilità volutamente rifiutate e di quelle con forza conquistate
È lui quello dell'amore più volte tradito e di quello tante volte cercato
È lui quello del cuore ferito e di quello rinnovato
È lui quello giusto !
È lui quello perdutosi e ritrovato in un abbraccio mancato e un affetto desiderato
È lui quello eterno .
È lui...Bruno...
Uomo eccezionale
Uomo fenomenale
Uomo geniale
È lui...il RE!
.
THE MAN WHO LIVED FOR THREE THINGS
.
Once upon a time there was a man
who had lived his entire life
with three dots: ...and then Literature and Politics
These shook his moods
and they moved his actions, they were his traveling companions.
...They were, in his intense life, his true friends and enemies at the same time.
He was good at welcoming them with enthusiasm every time.
Oh yes, there had been many, many, perhaps even too many.
He accompanied them on their course, with strength and love...
Every time they were born and
he brought them to completion with loyalty
all the endless times.
Perhaps this man never gave up, in seeking elsewhere to fill that void.
Perhaps this man left already surrendered, in seeking elsewhere to fill that void.
Perhaps this man did not yet know surrender.
He was there, like a rock, strong and fearless
...wrapped in events that pass and destroy everything, but...
He just needed to dust himself off and start again.
He was there, like an oak tree, strong and fearless
... burned by the friendly fire of the sun and the hostile fire of wars
... bathed by storms and kissed by the waves of the sea
He walks with his head held high and carries with him
the pride of a unique and noble soul
He is a warrior of a world that doesn't even know he exists
He is a fighter in a world he knows everything about
Man, Lover and Cultivator of feelings
true, bold and deeply hidden.
He is the man who dances on time...
Without being afraid of it.
He is the man who dwells in time...
To give yourself as if it were the first time.
He is the man who proves at the time that there is no need for him...
Because anything can happen, always!
He is the one of the possibilities deliberately rejected and those forcefully conquered
He is the one of the love betrayed many times and of the love sought many times
He is the one with the wounded heart and the renewed one
He's the right one!
He is the one who got lost and found himself in a missed hug and a desired affection
He is the eternal one.
It's him...Bruno...
Exceptional man
Phenomenal man
Brilliant man
It's him... the KING!
.
Natalia Castelluccio
.
P.S.
"The Big Difference"
Mine.
...
And in this tribute, yours.
...
When the truth is also reality...
Nothing can change it
No one can afford to tarnish her
just because the tide doesn't turn in his favor.
.
L'HOMME QUI A VÉCU POUR TROIS CHOSES
.
Il était une fois un homme
qui avait vécu toute sa vie
avec trois points : ...et ensuite Littérature et Politique
Ceux-ci ont secoué son humeur
et ils modifiaient ses actions, ils étaient ses compagnons de voyage.
...Ils étaient, dans sa vie intense, ses véritables amis et ennemis à la fois.
Il savait à chaque fois les accueillir avec enthousiasme.
Oh oui, il y en avait eu beaucoup, beaucoup, peut-être même trop.
Il les a accompagnés dans leur parcours, avec force et amour...
Chaque fois qu'ils sont nés et
il les a menés à terme avec loyauté
tous les temps sans fin.
Peut-être cet homme n’a-t-il jamais renoncé à chercher ailleurs pour combler ce vide.
Peut-être cet homme est-il parti déjà abandonné, en cherchant ailleurs à combler ce vide.
Peut-être que cet homme ne savait pas encore se rendre.
Il était là, comme un roc, fort et intrépide
... enveloppé dans des événements qui passent et détruisent tout, mais...
Il avait juste besoin de se dépoussiérer et de recommencer.
Il était là, comme un chêne, fort et intrépide
... brûlé par le feu ami du soleil et le feu hostile des guerres
... baigné par les tempêtes et embrassé par les vagues de la mer
Il marche la tête haute et emporte avec lui
la fierté d'une âme unique et noble
C'est un guerrier d'un monde qui ne sait même pas qu'il existe
C'est un combattant dans un monde dont il sait tout
Homme, Amant et Cultivateur de sentiments
vrai, audacieux et profondément caché.
C'est l'homme qui danse à l'heure...
Sans en avoir peur.
C'est l'homme qui habite dans le temps...
Se donner comme si c'était la première fois.
C'est l'homme qui prouve sur le moment qu'on n'a pas besoin de lui...
Parce que tout peut arriver, toujours !
Il est l'une des possibilités délibérément rejetées et celles conquises avec force.
Il est celui de l'amour maintes fois trahi et de l'amour maintes fois recherché
Il est celui au cœur blessé et celui renouvelé
C'est le bon !
C'est lui qui s'est perdu et s'est retrouvé dans un câlin manqué et une affection désirée
Il est l'éternel.
C'est lui...Bruno...
Homme exceptionnel
Homme phénoménal
Homme brillant
C'est lui... le ROI !
.
Natalia Castelluccio
.
P.S.
"La grande différence"
Mon.
...
Et dans cet hommage, le vôtre.
...
Quand la vérité est aussi la réalité...
Rien ne peut le changer
Personne ne peut se permettre de la ternir
juste parce que le vent ne tourne pas en sa faveur.
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71
Commenti
Posta un commento
Grazie per il tuo commento torna a trovarci su Alessandria post